le caes bien

they like you

→ le
phrase Uncommon #16,486
they like you The person who likes you is indicated by “le”; the phrase uses a Spanish construction that literally means “you seem pleasant to them.”
SP: Creo que le caigo bien a tu hermana.
EN: I think your sister likes me.

A nadie le caes bien.

Nobody likes you.

Y creo que a Die le caes bien.

And I think Die likes you.

— Mommy (2014)

Le caes bien.

He likes you.

Creo que le caes bien.

I think he likes you.

Le caes bien a mi hermano.

My brother likes you.

No le caes bien a nadie.

Nobody likes you.

¿Por qué no le caes bien a Jimmy Markum?

Why doesn't Jimmy Markum like you?

— Mystic River (2003)