were going around, were hanging out, were
Creo que soy la persona que andabas buscando.
I think I'm the person you were looking for.
¿En qué carajos andabas, Walter?
Where the hell have you been, Walter?
— Los hermanos demolición (2026)
Valeria, yo pensaba que andabas en otros amores.
Valeria, I thought you were seeing someone else.
— Amores perros (2000)