Yap.Town

estás equivocado

you're wrong

→ estar
phrase Uncommon #12,319
you're wrong Used to tell someone that their idea, belief, or conclusion is incorrect.
SP: Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión.
EN: I think you're wrong about the meeting time.

Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.

If you think about it for a bit, you'll see that you're wrong.

No solo estás equivocado tú, sino yo también.

Not only are you wrong, but so am I.

Estás equivocado respecto a eso.

You're mistaken about that.

Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.

If you're wrong, then I am too.

Parece que estás equivocado.

It seems like you're mistaken.

Pienso que estás equivocado.

I think you're wrong.

Sin querer ser grosero, creo que estás equivocado.

Without meaning to be rude, I think you're wrong.

Creo que estás equivocado.

I think you're mistaken.

Me parece que estás equivocado.

I think you're mistaken.

Estás equivocado, eso no fue lo que pasó en realidad.

You're wrong, that's not what actually happened.

Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado.

If you think this is going to be easy, you're mistaken.

Sea como sea, estás equivocado.

Either way, you're wrong.

Aún estás equivocado.

You're still wrong.

Camarada Cheng, creo que estás equivocado.

Comrade Cheng, I think you are mistaken.

— Adiós a mi concubina (1993)

Claramente tú estás equivocado.

Clearly you are wrong.

En mi opinión, tú estás equivocado.

In my opinion, you are wrong.

Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.

I bet you're wrong about that.

Es obvio que estás equivocado.

It’s obvious that you’re wrong.

Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.

Words cannot describe how wrong you are.

En este caso estás equivocado.

In this case, you're wrong.

Si te imaginas que me voy a ir a casa y creo esto más, estás equivocado.

If you imagine that I'm going to go home and believe this more, you're wrong.

— Mother Night (1996)

Estás equivocado, Nudillos.

You're wrong, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Estoy seguro de que estás equivocado.

I'm sure you're wrong.

Ahí es donde estás equivocado.

That's where you're wrong.

Estoy aquí para probar que estás equivocado.

I'm here to prove you're wrong.

Tienes que admitir que estás equivocado.

You have to admit that you're wrong.

Estás equivocado.

You are wrong.

— El mundo (2004)

Joe, estás equivocado.

Joe, you're wrong.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, no estás equivocado.

Yes, you're not wrong.

— Incontrolable (I Swear) (2025)