Yap.Town

me gustaría ser

I would like to be

→ me

phrase Common #6,581

I would like to be Used to express a wish or hypothetical desire about being someone or something.

SP: Me gustaría ser músico algún día.

EN: I would like to be a musician one day.

Eres todo lo que me gustaría ser.

You are everything I would like to be.

— Sólo se vive una vez (2011)

Me gustaría ser chino.

I would like to be Chinese.

Me gustaría ser maestra.

I would like to be a teacher.

— La vida de Adèle (2013)

Creo que me gustaría ser un mejor estudiante.

I think I’d like to be a better student.

Me gustaría ser tú.

I wish I were you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

A mí me gustaría ser un gato.

I would like to be a cat.

— Arco (2025)

Me gustaría ser guitarrista.

I would like to be a guitarist.

Me gustaría ser más joven.

I wish I were younger.

Me gustaría ser profesora antes que ingeniera.

I would like to be a teacher rather than an engineer.

Me gustaría ser un empleado de una empresa.

I would like to be an employee of a company.

En el futuro me gustaría ser un piloto.

In the future I would like to be a pilot.

Me gustaría ser china.

I would like to be Chinese.

Me gustaría ser joven otra vez.

I wish I could be young again.

Creo que me gustaría ser tu amigo.

I think I’d like to be your friend.

Me gustaría ser tu amigo.

I would like to be your friend.

Me gustaría ser un hombre para bañarme en el río desnuda.

I would like to be a man so I could bathe naked in the river.

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría ser de utilidad.

I would like to be useful.

Me gustaría ser más inteligente que tú.

I’d like to be smarter than you.

Me gustaría ser un caballero.

I would like to be a gentleman.

— El último emperador (1987)

Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico.

If I could live again, I would like to be a musician.

Me gustaría ser Picasso.

I would like to be Picasso.

Me gustaría ser joven nuevamente.

I would like to be young again.

Creo que me gustaría ser tu amiga.

I think I’d like to be your friend.

Me gustaría ser más paciente con la gente en general.

I would like to be more patient with people in general.

Me gustaría ser tan rico como él.

I’d like to be as rich as he is.

Cómo me gustaría ser más grande.

How I wish I were bigger.

— Uno de los nuestros (1990)

No me gustaría ser juez.

I wouldn’t like to be a judge.

Me gustaría ser un futbolista famoso.

I would like to be a famous footballer.

Pues a mí me gustaría ser como en las novelas de aventuras.

Well, I'd like to be like the characters in adventure novels.

— Tigre y dragón (2000)

Después de la universidad, me gustaría ser un maestro.

After university, I would like to be a teacher.

— Suzume (2022)