French (language), French
Please don't use French.
Eles disseram-me que não falavam francês.
They told me they didn’t speak French.
Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.
We want to hire someone who can speak fluent French.
Você conhece alguém que fale francês?
Do you know anyone who speaks French?
Ele não fala apenas espanhol, mas também francês.
He speaks not only Spanish, but also French.
Eu acho que Tom sabe francês.
I think Tom knows French.
Eu deveria ter estudado francês quando tive a chance.
I should have studied French when I had the chance.
Does anyone here speak French?
É uma falante nativa de francês.
She is a native French speaker.
Ele não fala nem inglês nem francês.
He speaks neither English nor French.
Foi Tom quem me ensinou francês.
Tom was the one who taught me French.
Não vamos esquecer que Tom não entende francês.
Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Tom é o melhor falante de francês da nossa família.
Tom is the best French speaker in our family.
Seria melhor se eu falasse francês?
Would it be better if I spoke French?
Eu me pergunto se Tom conhece algum francês.
I wonder if Tom knows any French people.
Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
I thought Tom spoke French better than Mary.
Não posso te ajudar porque não entendo francês.
I can't help you because I don't understand French.
Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.
I never realized that Tom was interested in French.
Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.
I want all of you to know that I don't understand French very well.
Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
I thought Tom spoke French better than Mary.
His French is perfect.
Eu não estava falando francês.
I wasn't speaking French.
Eu ensinei francês ao Tom três anos atrás.
I taught Tom French three years ago.
Elas estão aprendendo francês.
They are learning French.
Ela se casou com um francês que conheceu em viagem.
She married a Frenchman she met while traveling.
Você não acha que o seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?
Don’t you think your French is good enough to explain the problem?
Tom fala melhor francês do que você pensa.
Tom speaks better French than you think.
We learned French together.
O Paulo fala português, espanhol, francês, alemão e russo um pouco.
Paulo speaks Portuguese, Spanish, French, German, and a little Russian.
Tom pode entender francês melhor que a Mary.
Tom may understand French better than Mary.
Eu ensino francês aos filhos de Tom três vezes por semana.
I teach French to Tom's children three times a week.
Estou estudando francês e web design.
I'm studying French and web design.
Está dizendo que Tom não entende francês de forma alguma?
Is it saying that Tom doesn't understand French at all?
I don't like French.
Francês não é minha língua nativa.
French isn't my native language.
Eu estou aprendendo francês agora.
I am learning French now.
Tom pode não ser o único aqui que entende francês.
Tom may not be the only one here who understands French.
Francês é uma língua difícil, não é?
French is a difficult language, isn't it?
Ele sabe falar inglês e também francês.
He can speak English and also French.
We speak French.
Tom ensinou francês por alguns anos.
Tom taught French for a few years.
Tom tem estudado francês com a Mary.
Tom has been studying French with Mary.
Tom não queria que eu falasse francês.
Tom didn't want me to speak French.
Estudo francês sempre que posso.
I study French whenever I can.
None of them speak French.
Eu devo traduzir essa carta para francês até amanhã.
I must translate this letter into French by tomorrow.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.
He can't speak English, let alone French.
A menos que você fale francês, eles não vão te entender.
Unless you speak French, they won't understand you.
Nós temos francês no terceiro tempo.
We have French in the third period.
Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês.
I hadn't noticed that Tom didn't know French.
Você tem de estudar mais francês.
You need to study French more.
He speaks English and French.
Agora estou aprendendo francês.
I'm learning French now.
Você entende francês, não entende?
You understand French, don’t you?
Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.
Let English be received as French, and French as English.
— Henrique V (1989)
A minha matéria favorita na escola é francês.
My favorite subject in school is French.
Tom me disse que ele não estudava francês.
Tom told me that he didn’t study French.
O Tom sugeriu que eu estudasse francês.
Tom suggested that I study French.
Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.
Someone needs to translate this contract into French.
Desejaria ter aprendido francês quando criança.
I wish I had learned French as a child.
Onde vocês aprenderam francês?
Where did you learn French?
Ele fala não só francês, mas também espanhol.
He speaks not only French, but also Spanish.
Estou impressionado com o seu francês.
I'm impressed with your French.
Tom queria que a Mary aprendesse francês.
Tom wanted Mary to learn French.
O seu francês está melhorando.
Your French is improving.
Your French is improving.
We are learning French.
O Tom e a Maria me disseram que estavam ensinando francês.
Tom and Maria told me they were teaching French.
Eu entendo um pouco de francês.
I understand a little French.
O teu francês está melhorando.
Your French is improving.
Preciso de um assistente que fale francês.
I need an assistant who speaks French.
Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?
Could you help me translate this into French?
O Tom provavelmente estudará francês.
Tom will probably study French.
Eles estão aprendendo francês.
They are learning French.
Tom disse que queria melhorar o seu francês.
Tom said he wanted to improve his French.
O Tom e a Mary não estavam falando francês.
Tom and Mary weren't speaking French.
Estudamos francês na escola todos os dias.
We study French at school every day.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.
He doesn't know English, much less French.
Ao invés do francês, ele começou a estudar esperanto.
Instead of French, he began studying Esperanto.
Isto pode ser considerado um bom francês?
Could this be considered good French?
Ele fala inglês, francês ou alemão?
Does he speak English, French, or German?
Who taught you French?
I like French.
Fala-se inglês e francês no Canadá.
English and French are spoken in Canada.
Estou aprendendo francês para trabalhar em Genebra.
I'm learning French to work in Geneva.
Fiquei surpreso que Tom falasse francês tão bem.
I was surprised that Tom spoke French so well.
Me pergunto por que Tom e Mary fingiram não entender francês.
I wonder why Tom and Mary pretended not to understand French.
Francês é a minha língua materna.
French is my native language.
Quanto você ganha ensinando francês?
How much do you earn teaching French?
Nós aprendemos francês no colégio.
We learned French in school.
Sinto muito, mas eu não entendo francês.
I'm sorry, but I don't understand French.
Ele sabe falar e escrever francês.
He can speak and write French.
Tenho estudado francês por três anos.
I have been studying French for three years.
Você gosta de francês, não gosta?
You like French, don't you?
Não se esqueça de que Tom não entende francês.
Don't forget that Tom doesn't understand French.
O Tom não sabia que a Mary entendia francês.
Tom didn't know that Mary understood French.
Tom não consegue entender francês.
Tom can't understand French.
Eu não acho que o Tom fale francês.
I don’t think Tom speaks French.
O Tom tem estudado francês por pelo menos três anos.
Tom has been studying French for at least three years.
Your French is terrible.
Acho francês uma língua difícil.
I find French a difficult language.
De fato, eu não sou muito bom em francês.
Indeed, I’m not very good at French.
Eu ensinei francês por trinta anos.
I taught French for thirty years.
Eu não sabia que você não entendia francês.
I didn’t know you didn’t understand French.
Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.
I should have studied French more seriously while I was in high school.
Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.
I speak English, Esperanto, French, and Japanese.
Estou estudando francês para me tornar professor de francês.
I’m studying French to become a French teacher.
They don't understand French.
O Tom é um bom falante de francês.
Tom is a good French speaker.
Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.
I need to hire someone who can speak French.
Eu acho que Tom não entende francês.
I don't think Tom understands French.
French isn’t that difficult.
I am learning French.
Estou à procura de alguém que entenda francês.
I'm looking for someone who understands French.
I don't understand French.
É uma pena que eu não entenda francês melhor.
It’s a shame I don’t understand French better.
Como que vocês aprenderam francês?
How did you learn French?
Are you learning French?
Eu me pergunto se Tom realmente sabe francês.
I wonder if Tom really knows French.
Tom tem estudado francês por três anos.
Tom has been studying French for three years.
Tom fingiu que não entendia francês.
Tom pretended he didn't understand French.
Estudo francês à noite frequentemente.
I often study French at night.
Você pode me apresentar a alguém que fale francês?
Can you introduce me to someone who speaks French?
Eu não sei francês tão bem assim.
I don't know French that well.
Ela não tem cuidado ao escrever em francês.
She is careless when writing in French.
Do you understand French?
Estou estudando francês desde outubro passado.
I've been studying French since last October.
Por que você está fingindo que não entende francês?
Why are you pretending that you don't understand French?
Ambos Tom e Mary estudaram francês na mesma universidade em Boston.
Both Tom and Mary studied French at the same university in Boston.
Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.
A Frenchman won the Nobel Prize in Literature this year.
French isn't difficult.
Seu sotaque francês é horrível.
His French accent is awful.
Esse perfume francês é maravilhoso.
This French perfume is wonderful.
Um grande ataque está ocorrendo em solo francês.
A major attack is taking place on French soil.
— Alerta Lobo (2019)
Se você o ouvisse falar francês, você pensaria que ele era francês.
If you heard him speak French, you would think he was French.
O governo francês anunciou novas medidas ambientais.
The French government has announced new environmental measures.
O mercado francês de tecnologia vem crescendo bastante.
The French technology market has been growing significantly.
Em seguida, ele se lavou e se vestiu, usando o sabão francês da vítima.
Then he washed and dressed himself, using the victim's French soap.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Você pode comprar mais desse queijo francês fedorento?
Can you buy more of this smelly French cheese?
Você já leu algum poema francês?
Have you ever read a French poem?
Do you have any French wine?
Não poderia usá-lo num restaurante chique francês?
Couldn't you wear it to a fancy French restaurant?
— A Criada (2016)
O melhor feijão francês é daqui.
The best French beans are from here.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.
In the French government, Nicolas Sarkozy was Minister of the Interior.
Do you like the French language?
Você tem algum livro em francês?
Do you have any books in French?
Quem nasce na França é francês.
Anyone born in France is French.
This isn't French.
Tom fala inglês com um sotaque francês.
Tom speaks English with a French accent.
Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.
We bought a used French car and we are satisfied.
Comprei um vinho francês para o jantar.
I bought a French wine for dinner.
O exército francês passou a ponte e agora está do nosso lado do Danúbio.
The French army crossed the bridge and is now on our side of the Danube.
— Guerra e Paz (1968)
Tom queria que Maria estudasse francês.
Tom wanted Maria to study French.
Tom não tem um bom dicionário francês-inglês.
Tom doesn't have a good French-English dictionary.
O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
Tom speaks English with a very strong French accent.
Assistimos a um filme francês ontem à noite.
We watched a French film last night.
An authentic French perfume!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O marido de minha filha é francês.
My daughter's husband is French.