Yap.Town

fiquei surpreso

I was surprised

→ ficar
phrase Common #4,072
I was surprised Used by a male speaker. A female speaker would say fiquei surpresa.
PO: Fiquei surpreso com a notícia.
EN: I was surprised by the news.

Fiquei surpreso com a sua indiferença.

I was surprised by your indifference.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não fiquei surpreso em ver Tom no show.

I wasn't surprised to see Tom at the show.

Fiquei surpreso com a perseverança dele.

I was surprised by his perseverance.

Fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso.

I was surprised to see Tom do that.

Fiquei surpreso em te ver ontem.

I was surprised to see you yesterday.

Apareça, só fiquei surpreso.

Show yourself; I was just surprised.

— Transtorno Explosivo (2019)

Fiquei surpreso com o que o Tom fez.

I was surprised by what Tom did.

Fiquei surpreso que Tom falasse francês tão bem.

I was surprised that Tom spoke French so well.

Não fiquei surpreso.

I wasn't surprised.

— Ele Está de Volta (2015)

Fiquei surpreso com a resposta.

I was surprised by the response.

Não fiquei surpreso com isso.

I wasn't surprised by that.

Fiquei surpreso com a descoberta.

I was surprised by the discovery.

Fiquei surpreso por ser chamado.

I was surprised to be called.

Fiquei surpreso ao encontrar a porta trancada.

I was surprised to find the door locked.

Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.

I was surprised by how much he resembled his father.

Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso.

I was surprised that Tom refused to do that.

Eu também fiquei surpreso.

I was surprised too.

— O Lamento (2016)

Fiquei surpreso com a sua grosseria.

I was surprised by your rudeness.

Fiquei surpreso com a honestidade de Tom.

I was surprised by Tom's honesty.

Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras.

I was surprised to hear that people really don’t eat vegetables.

Fiquei surpreso com sua proposta de vir aqui.

I was surprised by your suggestion to come here.

— Mommy (2014)