Yap.Town

o domínio

domain, control, dominance

d u m i n j u
noun · masculine Uncommon #19,309
domain Common in both general contexts (area of control/expertise) and in computing (internet domain name).
PO: Este assunto não é do meu domínio.
EN: This subject is not in my domain.
control, dominance
PO: O domínio do time foi claro durante o jogo.
EN: The team's dominance was clear during the game.

O domínio de Gondor é meu e de nenhum outro!

The dominion of Gondor is mine and no other's!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos declarar uma guerra sobre o domínio britânico!

Let's declare war on British rule!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem está entrando no meu domínio?

Who is entering my domain?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A Sombra ainda não tem o domínio.

The Shadow does not yet have dominion.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ninguém se compara com ela no domínio do francês.

No one compares to her in the fluency of French.

Esparta queria colocar toda a Hélade sob seu domínio.

Sparta wanted to bring all of Hellas under its dominion.

O domínio de Saruman sobre o Rei Théoden está muito forte.

Saruman's hold on King Théoden is very strong.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seu domínio sobre o Rei Théoden é agora muito forte.

His hold on King Théoden is now very strong.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.

Layla was completely under Fadil’s control.

A coragem não será coragem, quando não está sob o domínio do terror.

Courage will not be courage when it is not under the dominion of terror.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu.

His English proficiency is at the same level as mine.

Verifique se o seu nome de domínio está disponível.

Check if your domain name is available.

A palavra é meu domínio sobre o mundo.

The word is my dominion over the world.

O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?

Does man have dominion over animals and birds?

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

And lies about man's dominion over animals and the Earth.

— Pecadores (2025)

Como um domínio?

Like a domain?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ninguém se compara a ela no domínio do francês.

No one compares to her in her command of French.