você não acha que

Você não acha que deveria estar com o Tom agora?

Don't you think you should be with Tom right now?

Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?

Don't you think I deserve an apology?

Se você não acha que somos felizes é melhor que não finja.

If you don't think we're happy, it's better if you don't pretend.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não acha que o Tom fez isso, acha?

You don't think Tom did it, do you?

Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?

Don't you think you could convince Tom to help us?

Você não acha que deveria contar ao Tom sobre isso?

Don't you think you should tell Tom about this?

Você não acha que está na hora de parar?

Don't you think it's time to stop?

— Carandiru (2003)

Você não acha que isso é um pouco estranho?

Don’t you think that’s a little strange?

Você não acha que pode consertar isso?

Don't you think you can fix this?

Você não acha que é normal?

Don't you think it's normal?

Você não acha que Tom gostaria de ir conosco?

Don't you think Tom would like to go with us?

Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser?

Don’t you think we’re better off than we used to be?

Você não acha que isso é estranho demais?

Don't you think this is too strange?

Você não acha que os cães são espertos?

Don't you think dogs are smart?

Você não acha que voltará aqui algum dia?

Don’t you think you’ll come back here someday?

Você não acha que deveria tê-lo dito ao Tom?

Don't you think you should have told Tom?

Você não acha que eu preciso fazer isso, acha?

You don’t think I need to do this, do you?

Você não acha que o que Tom sugeriu é uma boa ideia?

Don't you think what Tom suggested is a good idea?

Você não acha que seria interessante fazer isso?

Don't you think it would be interesting to do that?

Você não acha que deveria contar isso para ela?

Don't you think you should tell her about this?

Você não acha que está na hora de você ir embora?

Don't you think it's time for you to leave?

Se você não acha que a festa vai ser divertida, então eu não quero ir.

If you don't think the party will be fun, then I don't want to go.

Você não acha que isto é ridículo?

Don't you think this is ridiculous?

Você não acha que podemos ajudar o Tom?

Don't you think we can help Tom?

Você não acha que Tom é meio bonito?

Don't you think Tom is kind of handsome?

Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

Don’t you think you’re putting the cart before the horse?

Você não acha que isso é estranho?

Don't you think that's strange?

Você não acha que os cães são inteligentes?

Don't you think dogs are intelligent?

Você não acha que vou deixar você fazer isso, acha?

You don't think I'm going to let you do that, do you?

Você não acha que Judith sobreviveria em Londres.

You don't think Judith would survive in London.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você não acha que deveríamos falar com Tom sobre isso?

Don't you think we should talk to Tom about this?

Você não acha que eu vou fazer isso, acha?

You don't think I'm going to do that, do you?

Você não acha que o que eu fiz foi útil?

Don't you think what I did was useful?

Você não acha que tem sorte?

Don't you think you're lucky?

Você não acha que deveria descansar um pouco?

Don't you think you should get some rest?

Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?

Don’t you think you’re wasting your time with this?

Se você não acha que a festa vai ser divertida, então não quero ir.

If you don't think the party will be fun, then I don't want to go.

Você não acha que já fez o suficiente?

Don't you think you've done enough already?

— Incêndios (2010)

Mas você não acha que ela parece com alguém?

But don't you think she looks like someone?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não acha que podemos fazer isso?

Don't you think we can do this?

Você não acha que deveria ajudar o Tom?

Don't you think you should help Tom?