o contrato

contract

k õ t ɾ a t u
contrat to hire, to employ + o 1st-person present or masculine singular
noun · masculine Uncommon #10,563
contract Often refers to an employment contract.
PO: Vou ler o contrato antes de o assinar.
EN: I’m going to read the contract before signing it.
Declension of contrato
contratocontratos

Não sei se me disseram que estava no contrato.

I don't know if they told me it was in the contract.

— State and Main (2000)

Nem uma gota de sangue, que sangue não estava no contrato.

Not a drop of blood—blood wasn’t part of the deal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dólares, contrato.

Dollars, contract.

— O Motorista De Táxi (2017)

O que é que estava no contrato, mesmo?

What was in the contract again?

— O Auto da Compadecida (2000)

Está no meu contrato com a escola.

It’s in my contract with the school.

Não havia assinatura no contrato.

There was no signature on the contract.

Ele assinou contrato por mais um ano.

He signed a contract for another year.

Contrato permanente?

Permanent contract?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Hey, não temos nenhum outro contrato.

Hey, we don't have any other contract.

— Guardiões do Dia (2006)

Ela assinou no contrato.

She signed the contract.

— State and Main (2000)

Vamos ao meu escritório para cuidar do contrato.

Let's go to my office to handle the contract.

— Moulin Rouge! (2001)

Gandalf Desculpe, não posso assinar esse contrato.

Gandalf: I'm sorry, I can't sign this contract.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Que contrato?

Which contract?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Before filming begins, you need to sign this contract.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Foi a única coisa que pedi no contrato.

That was the only thing I asked for in the contract.

— Senna (2010)

David terá tempo para preparar um rascunho do contrato?

Will David have time to prepare a draft of the contract?

Não está no meu contrato!

It's not in my contract!

— Mamã (2014)

Não tenho contrato ainda.

I don't have a contract yet.

Acho que consigo torcer o braço a David para ele tratar depressa do contrato.

I think I can twist David’s arm into getting the contract sorted out quickly.

A única palavra que se pronunciou nesse contrato foi couro.

The only word spoken in that contract was leather.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela sabia cada detalhe do contrato antes de assinar.

She knew every detail of the contract before signing it.