não posso te ajudar

I can't help you

→ não

phrase Rare #23,324

I can't help you A direct way to say that you are unable or unwilling to help someone. In Brazilian Portuguese, te means “you” as the object of ajudar.

PO: Desculpe, não posso te ajudar com esse problema.

EN: Sorry, I can't help you with this problem.

Não posso te ajudar porque não entendo francês.

I can't help you because I don't understand French.

Eu não posso te ajudar porque estou muito ocupado fazendo nada.

I can't help you because I'm too busy doing nothing.

Não posso te ajudar com nada.

I can't help you with anything.

Me desculpe, mas não posso te ajudar.

I'm sorry, but I can't help you.

Não posso te ajudar, porque estou ocupado.

I can't help you because I'm busy.

Eu não posso te ajudar.

I can't help you.

— Incêndios (2010)

Não posso te ajudar de jeito nenhum.

I can't help you at all.

Eu não posso te ajudar até segunda-feira.

I can't help you until Monday.

Não posso te ajudar agora.

I can't help you right now.

Por isso que não posso te ajudar.

That's why I can't help you.

Não posso te ajudar hoje.

I can't help you today.

Eu não posso te ajudar mais.

I can’t help you anymore.

Não posso te ajudar com isso.

I can't help you with that.