Yap.Town

você entende

do you understand

→ você
phrase Common #2,455
do you understand Used to ask if someone understands something; can also be used as a checking phrase like “you understand, right?”
PO: Você entende o que eu quero dizer?
EN: Do you understand what I mean?

Você entende, não?

You understand, don't you?

— O Poço (2019)

Devemos nos conhecer primeiro, você entende o que digo.

We need to get to know each other first, you understand what I mean.

— Shrek (2001)

O que você entende de carro?

What do you know about cars?

— Noites de Cabíria (1957)

Você entende a pergunta?

Do you understand the question?

De coisa feia, você entende.

You know a lot about ugly things.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sei que você entende.

I know you understand.

Você entende isso?

Do you understand this?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você entende o que eu lhe digo?

Do you understand what I'm telling you?

Mas eu tenho que ir, você entende?

But I have to go, you understand?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você entende sueco.

You understand Swedish.

Queria saber se você entende o que eu digo.

I wanted to know if you understand what I'm saying.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Faz realmente muito tempo, você entende?

It's been a really long time, you understand?

— Incêndios (2010)

Você entende isso muito bem.

You understand this very well.

— Swades: We, the People (2004)

Agora você entende.

Now you understand.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você entende o que está acontecendo?

Do you understand what’s happening?

Elphaba, você entende?

Elphaba, do you understand?

— Wicked (2024)

Você entende português?

Do you understand Portuguese?

Você entende?

Do you understand?

— Anora (2024)

Você entende francês, não entende?

You understand French, don’t you?

Você entende o Hindi?

Do you understand Hindi?

— Do Coração (1998)

Você entende o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

— Swades: We, the People (2004)

Você entende, né?

You understand, right?

— A Empregada (2025)

Só para usar uma linguagem que você entende.

Just to use language you understand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que você entende disso?

What do you understand from this?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você entende como uma mãe se sente ao abandonar seu filho?

Do you understand how a mother feels when she abandons her child?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você entende isto?

Do you understand this?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você entende tudo mesmo?

Do you really understand everything?

— Pinte de Açafrão (2006)

É uma cortesia com meu amigo, você entende?

It's a courtesy to my friend, you understand?

— Amores Brutos (2000)

Você entende Inglês?

Do you understand English?

Você entende isso, certo?

You understand that, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agora você entende?

Do you understand now?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você entende o que está dizendo?

Do you understand what you're saying?

Você entende que eu só gosto de garotas gordas, né?

You understand that I only like chubby girls, right?

— Lady Vingança (2005)

Certo, você entende a todos.

Right, you understand everyone.

— Des vents contraires (2011)

E você entende de música?

And do you know anything about music?

— O Profissional (1994)

Você entende francês?

Do you understand French?

Você entende o que este lugar realmente é?

Do you understand what this place really is?

— Ne Zha (2019)

Você entende o que significa ruína?

Do you understand what ruin means?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você entende, tenente?

Do you understand, Lieutenant?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que você entende disso?!

What do you make of this?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você entende das coisas.

You understand things.

— A Noite Americana (1973)

Você entende latim?

Do you understand Latin?

Você entende o que isso significa?

Do you understand what this means?

Eu não acho que você entende o quanto isso é importante para mim.

I don't think you understand how important this is to me.

Tenho certeza de que você entende.

I'm sure you understand.

Você entende, certo?

You understand, right?

— A Criada (2016)

Você entende a dona Kunze?

Do you understand Mrs. Kunze?

Você entende isso.

You understand that.

— Destruição Final 2 (2026)

Você entende o que está falando?

Do you understand what you're saying?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você entende que quase causou a morte do seu irmão?

Do you understand that you almost caused your brother's death?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acho que você entende.

I think you understand.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles me obrigam a isso, você entende.

They force me to do this, you understand.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você entende isso agora?

Do you understand this now?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você entende o que está acontecendo aqui?

Do you understand what’s happening here?

Pergunto-me se você entende.

I wonder if you understand.

Você entende o valor da bala na sua arma?

Do you understand the value of the bullet in your gun?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você entende.

You understand.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eles vão me encontrar, você entende isso?

They’re going to find me, do you understand that?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É uma história engraçada, você entende?

It's a funny story, you know?

— Os Bons Companheiros (1990)

Você entende francês, certo?

You understand French, right?

Você entende muito bem.

You understand very well.

— Sem Amor (2017)

Você entende o que quero dizer.

You understand what I mean.

— Piku (2015)