isso antes

Ninguém jamais me perguntou isso antes.

No one has ever asked me that before.

Você já fez isso antes?

Have you done this before?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que você não me disse isso antes?

Why didn’t you tell me that before?

Você deveria ter me contado isso antes.

You should have told me this sooner.

Porque é que não disseste isso antes?

Why didn't you say that before?

Gostaria de ter aprendido isso antes.

I wish I had learned this sooner.

Você poderia ter me contado isso antes.

You could have told me that earlier.

Nunca tive isso antes.

I've never had this before.

— A Experiência (2001)

Você já me disse isso antes.

You’ve told me that before.

Como eu não percebi isso antes?

How did I not realize this before?

— Suspiria (1977)

Nunca havia notado isso antes.

I had never noticed that before.

Você me disse isso antes.

You told me that before.

Não sei direito, ninguém nunca perguntou isso antes.

I'm not sure, nobody has ever asked that before.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Agora você sabe por que eu não te contei isso antes.

Now you know why I didn't tell you this before.

Eu já vi isso antes.

I've seen this before.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se já fez isso antes, dá.

If you've done it before, you can do it.

— F1: O Filme (2025)

Já ouvi isso antes.

I've heard that before.

— Conflitos Internos (2002)

Nunca tentei isso antes.

I've never tried this before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nunca vi isso antes.

I've never seen anything like it before.

— O Motorista de Táxi (2017)

Viu isso antes?

Have you seen this before?

— Irmão Bajrangi (2015)

E por que não admitiu isso antes?

And why didn't he admit this before?

— Justiça Artificial (2026)

Por que eu não tinha ouvido isso antes?

Why hadn't I heard of this before?

— Herói (2002)

Tom já fez isso antes.

Tom has done this before.

Ela diz estar aposentada, mas já ouvimos isso antes.

She says she's retired, but we've heard that before.

— Quase Famosos (2000)

Alguém já tentou isso antes?

Has anyone tried this before?

A dona tentou isso antes.

The owner tried that before.

— Violência Gratuita (1997)

Acho que já ouvi isso antes.

I think I've heard that before.

— O Operário (2004)

Já fiz isso antes.

I've done this before.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ninguém nunca me perguntou isso antes.

No one has ever asked me that before.

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

I've said this before, I can't stand lies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Certeza que já vi isso antes.

I'm sure I've seen this before.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já vimos isso antes.

We've seen this before.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu nunca notei isso antes.

I never noticed that before.

— Férias de Amor (1955)

Acredite ou não, Abigail, já passei por tudo isso antes.

Believe it or not, Abigail, I've been through all of this before.

— Alerta Apocalipse (2026)

Já fez isso antes.

You've done this before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom me contou isso antes.

Tom told me this before.

Vocês já me disseram isso antes.

You've already told me that before.

Ninguém nunca me disse isso antes.

No one has ever told me this before.

Eu vi isso antes.

I’ve seen this before.

Eu mencionei isso antes?

Did I mention this before?

Você nunca me disse isso antes.

You’ve never told me that before.

Eu me pergunto se Tom já fez isso antes.

I wonder if Tom has done this before.

Ninguém nunca conseguiu isso antes.

No one has ever managed to do this before.

— Ele Está de Volta (2015)

Não tinha isso antes.

This wasn't there before.

— O Sol Enganador (1994)