isso antes

that before

→ isso
phrase Common #3,621
that before A phrase fragment meaning “that” at an earlier time; the natural English wording may be “that before” or “that earlier,” depending on the sentence.
PO: Nunca tinha ouvido isso antes.
EN: I’d never heard that before.

Porque é que não disseste isso antes?

Why didn't you say that before?

Ninguém jamais me perguntou isso antes.

No one has ever asked me that before.

Ninguém nunca conseguiu isso antes.

No one has ever managed to do this before.

— Ele está de Volta (2015)

Já vimos isso antes.

We've seen this before.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu deveria ter notado isso antes.

I should have noticed this sooner.

Eu vi isso antes.

I’ve seen this before.

Você já me disse isso antes.

You’ve told me that before.

Nunca tive isso antes.

I've never had this before.

— A Experiência (2001)

Eu nunca vi isso antes.

I've never seen anything like this before.

— Ratatui (2007)

Nunca tentei isso antes.

I've never tried this before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu já vi isso antes.

I've seen this before.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Alguém já tentou isso antes?

Has anyone tried this before?

Por que eu não tinha ouvido isso antes?

Why hadn't I heard of this before?

— Herói (2002)

A dona tentou isso antes.

The owner tried that before.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ninguém nunca me disse isso antes.

No one has ever told me this before.

Nunca havia notado isso antes.

I had never noticed that before.

Eu acho que já ouvi isso antes.

I think I've heard that before.

— Swades (2004)

Eu nunca havia notado isso antes.

I had never noticed that before.

Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.

She sleeps as if she's never done it before.

Já ouvi isso antes.

I've heard that before.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Acho que já ouvi isso antes.

I think I've heard that before.

— O Maquinista (2004)

Vocês já me disseram isso antes.

You've already told me that before.

Não tinha isso antes.

This wasn't there before.

— Sol Enganador (1994)

Eu ouvi isso antes.

I've heard that before.

Já fiz isso antes.

I've done this before.

— Não Dês Bronca (1989)

Ninguém nunca me perguntou isso antes.

No one has ever asked me that before.

Gostaria de ter aprendido isso antes.

I wish I had learned this sooner.

Nunca vi isso antes.

I've never seen anything like it before.

— O Motorista De Táxi (2017)

Viu isso antes?

Have you seen this before?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

I've said this before, I can't stand lies.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu nunca notei isso antes.

I never noticed that before.

— Piquenique (1955)

Por que nunca disse isso antes?

Why haven't I said this before?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Como eu não percebi isso antes?

How did I not realize this before?

— Suspiria (1977)

Eu mencionei isso antes?

Did I mention this before?