Yap.Town

de um homem

of a man

→ de
phrase Uncommon #8,645
of a man Used to show possession, relationship, or description.
PO: A casa de um homem pode guardar muitas histórias.
EN: A man's house can hold many stories.

O último desejo de um homem é sagrado.

A man's last wish is sacred.

— Jean de Florette (1986)

Ela pode conseguir qualquer coisa de um homem.

She can get anything from a man.

— देवदास (2002)

Que a atitude de um homem indica como será sua vida.

A man's attitude indicates what his life will be like.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Toda mulher quer dormir nos ombros de um homem.

Every woman wants to sleep on a man's shoulder.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

If there's one thing I know, it's the appearance of a drunk man.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, não é fácil se livrar de um homem.

Yes, it's not easy to get rid of a man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O último filme de um homem.

A man's final film.

— Tampopo (1985)

A reputação de um homem se espalha.

A man's reputation spreads.

— Malcolm X (1992)

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.

It would be better for you to keep your distance from a man like that.

O que mais você esperaria de um homem mau?

What more would you expect from a bad man?

Estes cinco dedos entram direto na alma de um homem.

These five fingers go straight into a man's soul.

— Faça a Coisa Certa (1989)

São coisas de um homem velho!

That's just something an old man would say!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Uma pequena mordida basta para encher a barriga de um homem.

One small bite is enough to fill a man's belly.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Sometimes a man's life depends on small pieces of information.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Wait, are you implying that you're the victim of a disturbed man?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Para que necessito de um homem tendo uma moto?

Why do I need a man when I have a motorcycle?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Of course I can lend you a hand, but never at the cost of a man's health.

— Diários de Motocicleta (2004)

É a palavra de um homem de fé.

It's the word of a man of faith.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, o melhor amigo de um homem é a sua mãe.

Well, a man's best friend is his mother.

— Psicose (1960)