de um homem

of a man

→ de
phrase Uncommon #7,460
of a man Often translated as “a man’s” before a noun in English.
PO: Encontrei a carteira de um homem no autocarro.
EN: I found a man’s wallet on the bus.

São coisas de um homem velho!

That's just something an old man would say!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ela pode conseguir qualquer coisa de um homem.

She can get anything from a man.

— Devdas (2002)

Eu vi o rosto de um homem na janela.

I saw a man's face in the window.

É a palavra de um homem de fé.

It's the word of a man of faith.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O último filme de um homem.

A man's final film.

— Tampopo (1985)

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Of course I can lend you a hand, but never at the cost of a man's health.

— Diários de Che Guevara (2004)

Como seria a noiva de um homem casado?

What would a married man's bride be like?

— Malèna (2000)

"A misteriosa fraqueza na face de um homem."

The mysterious weakness in a man's face.

— A Vida de Adèle (2013)

Já perdeu o vigor de um homem como o Dr. Paiva.

He’s lost the vitality of a man like Dr. Paiva.

— Vale Abraão (1993)

O último desejo de um homem é sagrado.

A man's last wish is sacred.

— Jean de Florette (1986)

Eu queria saber como se sente com a vida de um homem na consciência.

I wanted to know how it feels to have a man's life on your conscience.

— Nada a Esconder (2005)

A minha filha nunca será amante de um homem casado!

My daughter will never be a married man's mistress!

— Devdas (2002)

O terrorista de um homem é o soldado da paz de outro.

One man’s terrorist is another man’s peacekeeping soldier.

Toda mulher quer dormir nos ombros de um homem.

Every woman wants to sleep on a man's shoulder.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)