de homem

of a man; men's

→ de
phrase Common #4,720
of a man; men's The exact English wording depends on the noun it follows: for example, “tipo de homem” means “type of man”, while “conversa de homem” means “men's talk”.
PO: Este perfume é de homem.
EN: This is men's perfume.

Nem de homem.

Not even a man would do that.

— Laurence para Sempre (2012)

Guerra é negócio de homem.

War is a man's business.

— A Infância de Ivan (1962)

Droga de homem!

Damn man!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

É o que eu considero conversa de homem.

That's what I consider a man's conversation.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu vi um rosto de homem dentro da janela.

I saw a man's face inside the window.

É uma voz de homem.

It's a man's voice.

— A Vida Invisível (2019)

Que classe de homem era o rei Chu?

What kind of man was King Chu?

— Adeus Minha Concubina (1993)

O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.

The great artist sees his condition as a man reflected in the mirror.

— Os Coristas (2004)

Jane estava vestida de homem.

Jane was dressed as a man.

Some-te mas é daqui, raio de homem!

Get out of here, you bloody man!

— Vale Abraão (1993)

Uma voz de homem.

A man's voice.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pensa que é conversa de homem.

He thinks it's just men talking.

— O Paciente Inglês (1996)

Generosidade de homem rico.

Generosity of a rich man.

— Служебный роман (1977)

Eu sei que Tom é um nome de homem e Mary é um nome de mulher.

I know that Tom is a man's name and Mary is a woman's name.

Essas brincadeiras de homem!

Those are typical manly games!

— A Doce Vida (1960)

A voz que ouviu era de homem ou de mulher?

Was the voice you heard that of a man or a woman?

— Mystic River (2003)