Yap.Town

de homem

of a man

→ de
phrase Common #4,976
of a man Used in phrases referring to something associated with men or masculine traits, like "conversa de homem".
PO: Isso parece conversa de homem.
EN: That sounds like men's talk.

Qual tipo de homem você gosta?

What type of man do you like?

— Amores Expressos (1994)

É o que eu considero conversa de homem.

That's what I consider a man's conversation.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha transição de homem para mulher está indo bem.

My transition from male to female is going well.

Possa esta permanência de homem com nós durante uma noite?

Could this man stay with us for one night?

— A Estrada da Vida (1954)

Uma voz de homem.

A man's voice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você parece diferente em uma roupa de homem.

You look different in men's clothing.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu sei que Tom é um nome de homem e Mary é um nome de mulher.

I know that Tom is a man's name and Mary is a woman's name.

Estas são roupas de homem.

These are men's clothes.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nem de homem.

Not even a man would do that.

— Laurence Anyways (2012)

Esse é o meu tipo de homem.

That's my type of man.

— A Garota Ideal (2007)

Eu vi um rosto de homem dentro da janela.

I saw a man's face inside the window.

A voz que ouviu era de homem ou de mulher?

Was the voice you heard that of a man or a woman?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por que não dá uma de homem, Mookie?

Why don't you man up, Mookie?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Manter sua paixão passageira, de homem velho.

To maintain his fleeting passion, like an old man.

— Viver (1952)

Sua parasita, vivendo de sangue de homem.

It's a parasite, living off human blood.

— Lady Vingança (2005)

Generosidade de homem rico.

Generosity of a rich man.

— Служебный роман (1977)

Guerra é negócio de homem.

War is a man's business.

— A Infância de Ivan (1962)

Agora, sim, tá com cara de homem.

Now he actually looks like a man.

— Tropa de Elite (2007)

Que classe de homem era o rei Chu?

What kind of man was King Chu?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.

The great artist sees his condition as a man reflected in the mirror.

— A Voz do Coração (2004)

Sempre tem roupas de homem por aqui?

Are there always men's clothes around here?

— O Operário (2004)

Negócio de homem pra homem.

A man-to-man matter.

— Abril Despedaçado (2001)

Droga de homem!

Damn man!

— Irmão Bajrangi (2015)

Essa ladainha de homem comum, mas Jackie não é boa o bastante pra você?

All that "ordinary man" spiel—but Jackie isn't good enough for you?

— Oppenheimer (2023)

Papo de homem.

Man-to-man talk.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essas brincadeiras de homem!

Those are typical manly games!

— A Doce Vida (1960)

Pensa que é conversa de homem.

He thinks it's just men talking.

— O Paciente Inglês (1996)

Então, nada de homem a homem hoje.

So, no man-to-man today.

— Kung-Fusão (2004)

Quer matar esse pedaço de homem?

Do you want to kill this piece of a man?

— Baahubali: O Início (2015)

Jane estava vestida de homem.

Jane was dressed as a man.