Yap.Town

um bando de

a bunch of

→ um
phrase Uncommon #13,093
a bunch of Used for a large number of people or things; can also sound a bit informal when talking about a group.
PO: Ela comprou um bando de livros ontem.
EN: She bought a bunch of books yesterday.

O jornalista nos descreve como um bando de babacas.

The journalist describes us as a bunch of idiots.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom me fez um bando de perguntas.

Tom asked me a lot of questions.

Um bando de vagabundos!

A bunch of bums!

— O Salário do Medo (1953)

A não ser que estivesse conspirando com um bando de criminosos.

Unless he was conspiring with a gang of criminals.

— Os Caras Malvados (2022)

Vocês são um bando de filha da puta!

You’re a bunch of sons of bitches!

— Tropa de Elite (2007)

Um bando de corvos voava ao seu redor.

A flock of crows flew around him.

— Asas do Desejo (1987)

O jovem salvou a garota de um bando de bandidos.

The young man saved the girl from a gang of bandits.

Que bonito, um bando de gansos.

How beautiful, a flock of geese.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um bando de vagabundos.

A bunch of bums.

— O Salário do Medo (1953)

Vocês parecem um bando de velhas!

You all look like a bunch of old ladies!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês são um bando de vagabundos.

You're a bunch of bums.

— O Salário do Medo (1953)

Lá vive um bando de idiotas.

A bunch of idiots live there.

— Leviatã (2014)

Vimos um bando de leões.

We saw a pride of lions.

Um bando de idiotas escreve aquilo.

A bunch of idiots write that.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

I saw a flock of birds flying high above.

É um bando de crioulos, certo?

It's a bunch of black people, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas, quando você entra lá, não passa de um bando de crioulos!

But when you go in there, it's nothing but a bunch of black people!

— Um Dia de Fúria (1993)

Isso é um bando de coelhos.

That's a bunch of rabbits.

— Zootopia 2 (2025)

Parecem um bando de animais famintos.

They look like a pack of starving animals.

— Lazzaro Felice (2018)

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

I informed the Fleet that we only have a bunch of kids on board.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Um bando de quarenta bandidos!

A gang of forty bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

The boys climbed the tree faster than a group of squirrels.

O que mais se esperaria de um bando de dragões?

What more could you expect from a flock of dragons?

— Ne Zha (2019)

Vocês são um bando de amadores!

You guys are a bunch of amateurs!

— Quase Famosos (2000)

Com um bando de ladrões de água!

With a bunch of water thieves!

— A Vingança de Manon (1986)

Nós fomos um bando de idiotas.

We were a bunch of idiots.

— Moonrise Kingdom (2012)