didn't recognize me
Eu vi na cara dele que ele não me reconheceu.
I could tell from his face that he didn’t recognize me.
— Central do Brasil (1998)
Tom não me reconheceu.
Tom didn't recognize me.
Por tanto tempo que quando ele me viu, não me reconheceu.
It had been so long that when he saw me, he didn't recognize me.
— Москва слезам не верит (1980)
Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.
I recognized Tom, but he didn't recognize me.
He didn't recognize me.