Yap.Town

o bilhete

ticket

→ o
phrase Uncommon #11,089
ticket Can also mean a note or short message, depending on context.
PO: Comprei o bilhete de ônibus ontem.
EN: I bought the bus ticket yesterday.

Mas se você não tem o bilhete, tem que pagar a multa.

But if you don't have the ticket, you have to pay the fine.

— Irmão (1997)

Ziri leu o bilhete de Rima em voz alta.

Ziri read Rima's note aloud.

Ó, vai lá e entrega o bilhete pra Camila, hein?

Hey, go deliver the note to Camila, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vi o bilhete que Tom deixou na mesa da cozinha.

I saw the note Tom left on the kitchen table.

Aqui está o bilhete de retorno.

Here is the return ticket.

— Брат 2 (2000)

Ele não está com o bilhete.

He doesn't have the ticket.

Você não está com o bilhete.

You don't have the ticket.

O bilhete, é falso, não é?

The ticket is fake, isn't it?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.

Whether on a bus or a train, you need to pay for a ticket.

Onde está o bilhete de Tom?

Where is Tom's ticket?

Pague a multa ou mostre o bilhete.

Pay the fine or show your ticket.

— Irmão (1997)

Tom mostrou a Mary o bilhete que encontrou sob o limpador de para-brisa dele.

Tom showed Mary the note he found under his windshield wiper.

Vou pegar o bilhete.

I’ll get the ticket.

Vocês não estão com o bilhete.

You don't have the ticket.

Não esqueça o bilhete.

Don't forget the ticket.

Onde está o bilhete?

Where is the ticket?

— Felizes Juntos (1997)

Ainda tenho o bilhete que ela escreveu.

I still have the note she wrote.

— Your name. (2016)

Isto parece o bilhete de uma mulher que tenha se matado?

Does this look like a note from a woman who has committed suicide?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O bilhete, por favor.

The ticket, please.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)