não faças

don't do

→ não
phrase Rare #22,088
don't do A negative command addressed to one person using tu. Depending on what follows, faças can also mean “don't make.”
PO: Não faças isso agora.
EN: Don't do that now.

Não faças mais perguntas.

Don't ask any more questions.

Não faças asneira.

Don't mess up.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não faças isso, por favor.

Don't do that, please.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não faças nada imprudente.

Don't do anything reckless.

Não faças isso, Hary!

Don't do that, Hary!

— Solaris (1972)

Ó Amália não faças caso que aquilo é de família!

Oh, Amália, don't pay any attention to that—it's a family thing!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não faças barulho a comer sopa.

Don't make noise while eating soup.

Não faças nada que eu não faria.

Don't do anything I wouldn't do.

Não faças isso!

Don't do that!

— Malcolm X (1992)