Yap.Town

vamos voltar

let's go back

→ ir
phrase Uncommon #8,156
let's go back Can also mean 'we're going back,' depending on context.
PO: Vamos voltar para casa agora.
EN: Let's go back home now.

Vamos voltar, mãe.

Let's go back, Mom.

— Tumbbad (2018)

Vamos voltar agora.

Let's go back now.

— Dangal (2016)

Vamos voltar com o barco.

Let's go back with the boat.

— Tumbbad (2018)

Vamos voltar pra Espanha.

Let's go back to Spain.

— Agente Zeta (2026)

Vamos voltar, então.

Let's go back, then.

— Akira (1988)

É, não vamos voltar com o barco.

Yes, we're not going back with the boat.

— Anaconda (2025)

Depois do intervalo, vamos voltar ao Allegro Molto.

After the break, we'll return to the Allegro Molto.

— TÁR (2022)

Vamos voltar à segunda palavra.

Let's go back to the second word.

— O Profeta (2009)

Vamos voltar ao hotel.

Let's go back to the hotel.

Vamos voltar em breve.

We'll be back soon.

Vamos voltar pro camping.

Let's go back to the campsite.

— One Mile: Chapter One (2026)

Agora vamos voltar!

Now let's go back!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos voltar, todo mundo.

Let's all go back.

— Madame Satã (2002)

Vamos voltar amanhã!

Let's come back tomorrow!

— Felizes Juntos (1997)

Vamos voltar com o baterista principal.

Let's bring back the lead drummer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vamos voltar pra cama.

Let's go back to bed.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos voltar, eu lhe imploro.

Let's go back, I beg you.

— Arca Russa (2002)

Vamos voltar a ele.

Let's go back to it.

— Intocáveis (2011)

Vamos voltar aqui, juntos.

We'll come back here together.

— Suzume (2022)

Não vamos voltar.

We're not going back.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos voltar às informações em primeira mão.

Let's return to the firsthand information.

— Oppenheimer (2023)

Vamos voltar ao motel.

Let's go back to the motel.

Vamos voltar logo.

Let's go back soon.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos voltar à carga.

Let's get back to it.

— Henrique V (1989)

Vamos voltar.

Let's go back.

— Akira (1988)

Vamos voltar ao caso.

Let's get back to the case.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ei, vamos voltar na próxima viagem em família!

Hey, let's come back on the next family trip!

— Suzume (2022)

Vamos voltar correndo.

Let's run back.

— Adeus, Meninos (1987)

Baghat, vamos voltar.

Baghat, let's go back.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tá bom, vamos voltar.

Okay, let's go back.

— Felizes Juntos (1997)

Vamos voltar pra dentro!

Let's go back inside!

— Kung-Fusão (2004)

Vamos voltar, foi o toque noturno de recolher.

Let's go back, it was the nighttime curfew.

— Conclave (2024)

Vamos voltar a nos ver?

Will we see each other again?

— Wicked: Parte II (2025)

Não, espere, vamos voltar para trás um pouco.

No, wait, let's go back a bit.

— Clube da Luta (1999)

Vamos voltar para o escritório.

Let's go back to the office.

Vamos voltar!

Let's go back!

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos voltar ao nosso conhaque?

Shall we go back to our brandy?

— Titanic (1997)

Então vamos voltar!

Then let's go back!

— Lazzaro Felice (2018)

Não vamos voltar com o barco.

We're not going back with the boat.

— Anaconda (2025)

Pessoal, vamos voltar.

Everyone, let's go back.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos voltar à realidade.

Let's get back to reality.

Vamos voltar?

Shall we go back?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vamos voltar ao começo.

Let's go back to the beginning.

— Agente Zeta (2026)

Vamos voltar depressa.

We'll be back soon.

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos voltar pro barco.

Let's go back to the boat.

— Anaconda (2025)