estou ocupado

I'm busy

→ estar
phrase Common #5,237
I'm busy Use “ocupada” if the speaker is female. “Estou ocupado” can also mean “I'm occupied.”
PO: Desculpa, não posso falar agora: estou ocupado.
EN: Sorry, I can't talk right now: I'm busy.

De momento estou ocupado a reforçar o nome dos Huo.

At the moment I am busy strengthening the Huo name.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Estou ocupado.

I'm busy.

— Anora (2024)

Estou ocupado agora.

I'm busy right now.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

In case you hadn’t noticed, I’m busy.

Agora não, estou ocupado.

Not now, I'm busy.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Estou ocupado no momento.

I'm busy at the moment.

Estou ocupado na segunda.

I'm busy on Monday.

Agora estou ocupado.

I'm busy now.

— Fellini 8½ (1963)

Estou ocupado e também não estou interessado nisso.

I'm busy, and I'm not interested in that either.

Não Petra, não atrapalhe agora, estou ocupado.

No, Petra, don't disturb me right now; I'm busy.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Se não atendo é porque estou ocupado.

If I don't answer, it's because I'm busy.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Estou ocupado demais para ir.

I'm too busy to go.

Às vezes estou ocupado.

Sometimes I'm busy.

— Leviatã (2014)

Eu estou ocupado, porra.

I'm busy, damn it.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Estou ocupado aqui.

I'm busy here.

Eu estou ocupado, por isso não posso ir.

I'm busy, so I can't go.

Desculpe, mas eu estou ocupado agora.

Sorry, but I’m busy right now.

Estou ocupado, chega de conversa.

I'm busy, enough talk.

— Pinóquio (2019)

Amor, ainda estou ocupado.

Love, I’m still busy.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.

I can't help you because I'm busy.

Disse que estou ocupado.

He said I'm busy.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Sabe que estou ocupado.

You know I'm busy.

— 곡성 (2016)

Estou ocupado!

I'm busy!

— Léon, o Profissional (1994)

Não estou ocupado hoje.

I'm not busy today.

Desculpe, mas estou ocupado agora.

Sorry, but I'm busy right now.

Estou ocupado, então não posso ir.

I'm busy, so I can't go.

Estou ocupado, Tom.

I'm busy, Tom.

Ainda estou ocupado.

I'm still busy.

Eu já estou ocupado.

I'm already busy.

Ainda estou ocupado como sempre.

I'm still as busy as ever.

Bom, eu também estou ocupado.

Well, I’m busy too.

Estou ocupado como sempre.

I'm busy as usual.

Estou ocupado, tenho visita.

I'm busy, I have a visitor.

— Anora (2024)

Sim, também estou ocupado.

Yes, I'm busy too.

— Sol Secreto (2007)

Sra. Yoshie, estou ocupado.

Mrs. Yoshie, I'm busy.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Eu adoraria, mas estou ocupado.

I’d love to, but I’m busy.

Não vê que estou ocupado?

Can't you see I'm busy?

— Fellini 8½ (1963)

Desculpe, estou ocupado agora.

Sorry, I’m busy right now.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Desculpe-me, estou ocupado agora.

Sorry, I'm busy right now.

Diga a Tom que estou ocupado.

Tell Tom that I'm busy.

Estou ocupado na segunda-feira.

I'm busy on Monday.

Sim, estou ocupado.

Yes, I’m busy.

— Pagos a Dobrar (1944)

Carinho, ainda estou ocupado.

Honey, I'm still busy.

Desculpe-me, agora estou ocupado.

Sorry, I'm busy right now.