estou ocupado

busy

→ estar

phrase Common #6,273

busy Used when you are doing something and do not have time for something else. The form changes by gender: estou ocupado (male speaker) / estou ocupada (female speaker).

PO: Desculpa, não posso falar agora — estou ocupado.

EN: Sorry, I can't talk right now — I'm busy.

Sra. Yoshie, estou ocupado.

Mrs. Yoshie, I'm busy.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Estou ocupado no momento.

I'm busy at the moment.

Agora não, estou ocupado.

Not now, I'm busy.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ainda estou ocupado como sempre.

I'm still as busy as ever.

Eu estou ocupado, por isso não posso ir.

I'm busy, so I can't go.

Estou ocupado aqui.

I'm busy here.

De momento estou ocupado a reforçar o nome dos Huo.

At the moment I am busy strengthening the Huo name.

— O Mestre das Armas (2006)

Estou ocupado investigando.

I am busy investigating.

— Oppenheimer (2023)

Carinho, ainda estou ocupado.

Honey, I'm still busy.

Eu adoraria, mas estou ocupado.

I’d love to, but I’m busy.

Desculpe, mas eu estou ocupado agora.

Sorry, but I’m busy right now.

Estou ocupado demais para ter namorada.

I'm too busy to have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Agora estou ocupado.

I'm busy now.

— Oito e Meio (1963)

Estou ocupado, então não posso ir.

I'm busy, so I can't go.

Desculpe-me, estou ocupado agora.

Sorry, I'm busy right now.

Eu já estou ocupado.

I'm already busy.

Disse que estou ocupado.

He said I'm busy.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Às vezes estou ocupado.

Sometimes I'm busy.

— Leviatã (2014)

Estou ocupado!

I'm busy!

— O Profissional (1994)

No momento estou ocupado cozinhando.

I'm currently busy cooking.

Ainda estou ocupado.

I'm still busy.

Eu estou ocupado, porra.

I'm busy, damn it.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não estou ocupado hoje.

I'm not busy today.

Não posso te ajudar, porque estou ocupado.

I can't help you because I'm busy.

Sim, também estou ocupado.

Yes, I'm busy too.

— Sol Secreto (2007)

Estou ocupado com minha bebida!

I'm busy with my drink!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estou ocupado na segunda-feira.

I'm busy on Monday.

Estou ocupado e também não estou interessado nisso.

I'm busy, and I'm not interested in that either.

Estou ocupado, tenho visita.

I'm busy, I have a visitor.

— Anora (2024)

Eu iria te ajudar, mas estou ocupado com outra coisa.

I would help you, but I'm busy with something else.

Se não atendo é porque estou ocupado.

If I don't answer, it's because I'm busy.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu te disse que estou ocupado!

I told you I'm busy!

— O Caçador (2008)

Não vê que estou ocupado?

Can't you see I'm busy?

— Oito e Meio (1963)

Estou ocupado, Tom.

I'm busy, Tom.

Você sabe que estou ocupado no trabalho.

You know I'm busy at work.

— Invasão Zumbi (2016)

Amor, ainda estou ocupado.

Love, I’m still busy.

Esta semana estou ocupado, aprendendo a dirigir.

This week I'm busy learning how to drive.

Não estão vendo que estou ocupado?

Can't you see that I'm busy?

Desculpe, estou ocupado agora.

Sorry, I’m busy right now.

— Sem Amor (2017)

Estou ocupado como sempre.

I'm busy as usual.

Estou ocupado na segunda.

I'm busy on Monday.

Bom, eu também estou ocupado.

Well, I’m busy too.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

I’m busy looking for an apartment.

Estou ocupado agora.

I'm busy right now.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

In case you hadn’t noticed, I’m busy.

Estou ocupado em caçar e por conta dos meus cravos.

I'm busy hunting and dealing with my carnations.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou ocupado.

I'm busy.

— Anora (2024)

Desculpe-me, agora estou ocupado.

Sorry, I'm busy right now.

Não Petra, não atrapalhe agora, estou ocupado.

No, Petra, don't disturb me right now; I'm busy.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe, mas estou ocupado agora.

Sorry, but I'm busy right now.

Estou ocupado demais para ir.

I'm too busy to go.

Sabe que estou ocupado.

You know I'm busy.

— O Lamento (2016)

Estou ocupado, chega de conversa.

I'm busy, enough talk.

— Pinóquio (2019)

Se você soubesse como eu estou ocupado.

If you only knew how busy I am.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, estou ocupado.

Yes, I’m busy.

— Pacto de Sangue (1944)

Diga a Tom que estou ocupado.

Tell Tom that I'm busy.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.

I can't help you because I'm busy.

Estou ocupado demais para comparecer à festa.

I'm too busy to attend the party.