Yap.Town

resolvido

solved, resolved, determined

→ resolver
resolv solve; resolve + ido past participle
adjective Uncommon #16,296
solved, resolved
PO: O problema já está resolvido.
EN: The problem is already solved.
determined Describes someone who is firm in their decision or intent.
PO: Ele é muito resolvido e sabe o que quer.
EN: He is very determined and knows what he wants.

Diga a eles que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Isso já está resolvido.

That’s already taken care of.

— No (2012)

Isso está resolvido!

That’s settled!

O problema está resolvido.

The problem is solved.

Vírus cancelou a suspensão, problema resolvido!

The virus canceled the suspension, problem solved!

— 3 Idiotas (2009)

O que posso adiantar é que o caso está praticamente resolvido.

What I can say in advance is that the case is practically resolved.

— Relatos Selvagens (2014)

Se está resolvido, bebamos a isto.

If it's settled, let's drink to it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não acho que o problema esteja resolvido ainda.

I don't think the problem is solved yet.

Este assunto já resolvido.

This matter has already been resolved.

— As Memórias de Marnie (2014)

Caso resolvido!

Case solved!

Então está resolvido, porque Chicó é o cabra mais valente de Taperoá!

So it's settled, because Chicó is the bravest guy in Taperoá!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mistério resolvido.

Mystery solved.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quando tudo estiver resolvido aqui, temos que ter os poços de petróleo de volta.

Once everything here is resolved, we need to get the oil wells back.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Meu caso ainda não está resolvido com ele.

My case with him is not yet resolved.

— PK (2014)

Já tá resolvido.

It's already resolved.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Diga-lhes que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Caso resolvido.

Case closed.

— Chicago (2002)

Diga a elas que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

O problema ainda não está resolvido.

The problem is not yet resolved.

Seja lá o que for, o problema do sofá está resolvido.

Whatever the case may be, the sofa problem is solved.

— Clube da Luta (1999)

Sei lá, negócio mal resolvido.

I don't know, it was a poorly resolved issue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

verb · singular · past Rare #22,193
resolved, solved Often used as a past participle (e.g., with "ser" or "estar") and also commonly as an adjective meaning "sorted out."
PO: O problema foi resolvido ontem.
EN: The problem was solved yesterday.
Conjugation of resolver
Past
resolvido

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl and I would have sorted it out.

— O Castelo Animado (2004)

Resolvido?

Resolved?

— Amores Brutos (2000)

Isso precisa ser resolvido imediatamente.

This needs to be resolved immediately.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.

This problem can't be solved with money.

O problema está sendo resolvido.

The problem is being resolved.

Já foi tudo resolvido.

It's all been sorted out.

— Bugonia (2025)

Resolvido.

Resolved.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O mistério da vida não é um problema a ser resolvido.

The mystery of life is not a problem to be solved.

— Duna (2021)

Nem tudo pode ser resolvido com poções, Numerobis.

Not everything can be solved with potions, Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O problema deve ser resolvido.

The problem must be solved.

Eu devia ter resolvido ali, na praia.

I should have resolved this right there on the beach.

— Justiça Artificial (2026)

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

A technical detail that will be resolved soon.

— A Princesa Prometida (1987)

Esse é um problema que ainda precisa ser resolvido.

This is a problem that still needs to be resolved.