não corra

don't run

→ não
phrase Uncommon #7,245
don't run In the expression “não correr riscos”, it means “not take risks”. “Corra” is used for a formal or third-person negative command; with informal “tu”, use “não corras”.
PO: Não corra riscos desnecessários.
EN: Don't take unnecessary risks.

E não corra!

And don't run!

— A Doce Vida (1960)

Não corra assim!

Don't run like that!

— Fellini 8½ (1963)

Não corra tão rápido.

Don't run so fast.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não corra atrás do sucesso.

Don't chase success.

— 3 Idiots (2009)

Não corra.

Don't run.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não corra atravessando a rua.

Don't run across the street.

E não corra.

And don't run.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não corra mais atrás de mim.

Stop chasing after me.

Caso o alarme toque, ande; não corra.

If the alarm goes off, walk; don't run.

Não corra riscos.

Don't take risks.

Não corra!

Don't run!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não corra pela sala.

Don't run through the room.

Não corra pelas salas de aula.

Don't run through the classrooms.

Não corra riscos desnecessários.

Don't take unnecessary risks.