to be honest
Para ser sincero, não posso fazer magia.
To be honest, I can't do magic.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Para ser sincero, eu não notei.
To be honest, I didn't notice.
Para ser sincero, você é meu primeiro comprador.
To be honest, you're my first buyer.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Para ser sincero, não é bem isso o que eu penso.
To be honest, that’s not quite what I think.
— Ele Está de Volta (2015)
Pois, para ser sincero, estão indo muito bem.
Well, to be honest, they're doing very well.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Para ser sincero, eu não sou seu pai.
To be honest, I'm not your father.
Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.
To be honest, I find that hard to believe.
Embora, para ser sincero, esse parece ser o único caso na história.
Although, to be honest, this seems to be the only case in history.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Para ser sincero, não estou tão interessado no dinheiro.
To be honest, I'm not that interested in the money.
— A Criada (2016)