is your
Tom é o seu irmão mais velho, não é?
Tom is your older brother, isn’t he?
É o seu messias.
It’s your messiah.
— Akira (1988)
Não posso, é o seu momento.
I can't; this is your moment.
— Wicked (2024)
É o seu sítio web privado.
It’s your private website.
É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.
It's your third test today; you're pregnant.
— Juno (2007)
É o seu povo.
It's your people.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
É o seu caso?
Is that your case?
— Malcolm X (1992)
É o seu melhor argumento?
Is that your best argument?
— Bugonia (2025)
É o seu favorito também?
Is this your favorite too?
— Clube de Combate (1999)
Ali é o seu bosque de bambu!
That's your bamboo grove over there!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Tom diz que é o seu restaurante favorito.
Tom says it’s your favorite restaurant.
Porque a sobrevivência é o seu único objetivo.
Because survival is their only goal.
É o seu lar.
It’s your home.
Nem é o seu bolso.
It's not even your pocket.
— Titanic (1997)
O olho de um furacão é o seu centro.
The eye of a hurricane is its center.
Diz-se que é o seu grande amor.
They say it's the love of their life.
— As Bodas de Deus (1999)
É o seu pior receio.
That's his worst fear.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
É o seu sangue!
It's your blood!
— Mother - Uma Força Única (2009)
E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.
And someone who only thinks about their career is not your type either.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
É o seu dedo.
It's your finger.
— Campo de Sonhos (1989)
Mas é o seu aniversário.
But it's your birthday.
— Os Mauzões (2022)
É o seu restaurante, faça alguma coisa!
It's your restaurant, do something!
— Ratatui (2007)
Tom é o seu primeiro nome de verdade?
Is Tom your real first name?
William Miller, aqui é o seu editor da Rolling Stone.
William Miller, this is your editor from Rolling Stone.
— Quase Famosos (2000)
É o seu irmão mais novo.
It's your younger brother.
— Ip Man (2008)
Imagine que é o seu aniversário.
Imagine it's your birthday.
É o nome dele e é o seu faro.
That's his name and that's his nose for things.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Hoje é o seu aniversário.
Today is your birthday.
Como é que é o seu planeta?
What is your planet like?
Quando é o seu voo?
When is your flight?
É o seu próximo cliente, não?
It's your next client, isn't it?
— Delicatessen (1991)
É o seu primeiro dia na escola.
It's your first day at school.
Estava em Paris, que é o seu álibi.
He was in Paris, which is his alibi.
— Contratempo (2017)
Agora essa raiva é o seu superpoder.
Now that anger is your superpower.
— The Running Man (2025)
É o seu momento, chefe.
It's your moment, boss.
É o seu direito.
It's your right.
Mas, Andy, é o seu dia de folga.
But Andy, it's your day off.
— A Criada (2025)
Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
I think the mistake is your private detective.
— Psico (1960)
É o seu favorito, certo?
It's your favorite, right?
Quando é o seu próximo show?
When is your next show?
Quando é o seu aniversário?
When is your birthday?
Aqui é o seu comandante.
This is your commander speaking.
— Swades (2004)
A que horas é o seu compromisso?
What time is your appointment?