Yap.Town

両親が

the parents

→ 両親

phrase Common #5,811

the parents 両親 means “parents”; が marks them as the subject of the sentence.

JA: 両親が今、家にいます。

EN: My parents are at home now.

両親がよろしくと言ってました。

My parents asked me to say hello.

両親が病気になっても会いに行けないんですか？

Even if your parents became ill, you wouldn't be able to go see them?

— グッドフェローズ (1990)

両親が運転の仕方を教えてくれました。

My parents taught me how to drive.

あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。

Those children thought their parents were very wealthy.

ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の味方をする。

Whenever his parents argue, Ken always takes his mother's side.

だけどサンドラ-両親が旅行中で

But Sandra—her parents are away on a trip...

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

なぜ誰か…親愛なるスージー、あなたの両親があなたを傷つけるのは分かります

Why would anyone… Dear Susie, I understand that your parents hurt you.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。

It’s not that both of my parents oppose my plan.

台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。

Because of the typhoon, my parents came back from their trip a day early.

彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。

She noticed that her parents were staring at her.

両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。

My parents were trying to change me to think the way they did.

両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。

Because her parents were divorced, the girl had very little contact with her father.

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。

Not both of my parents are strict with me.

じき両親が来るお前は終わりだ

Your parents will be here soon. You're finished.

— ANORA アノーラ (2024)

両親が来る前に、家を掃除しようと思う。

I’m going to clean the house before my parents come.

私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。

I refused to eat until my parents came back.

まだパキスタンには…両親が留学で来て帰らなくて―カナダもまだです

Not yet, Pakistan either... My parents came here to study abroad and never went back—and Canada, not yet either.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

両親がオーストラリアに住んでいるの？

Do your parents live in Australia?

両親が私にはがきを送ってくれた。

My parents sent me a postcard.

両親が離婚した。

My parents got divorced.

あなたの両親が私たちを見守ってくれました。

Your parents watched over us.

たとえ両親が反対しても私は留学したい。

Even if my parents oppose it, I want to study abroad.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

A child whose parents have died is called an orphan.

万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。

If I were to fail, how disappointed my parents would be.

エミリーの両親が来てるの？

Are Emily’s parents visiting?

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今週末両親がシカゴに来るんだけど一緒にランチしない？

My parents are coming to Chicago this weekend. Want to have lunch together?

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。

She realized that her parents were watching over her.

両親が空港まで一緒に来てくれました。

My parents came with me to the airport.

私は両親が家事をするのを手伝った。

I helped my parents with the housework.

両親が離婚したため、トムは父親との接触がほとんどなかった。

Because his parents were divorced, Tom had very little contact with his father.

確かに大変だけど両親が亡くなって私しか身内がいないのだから私が面倒を…

It’s certainly difficult, but since my parents are gone and I’m the only family you have, I have to take care of you…

— ラブ・アクチュアリー (2003)