shut up, keep quiet
いっそ黙ってろ
Then just shut up.
— ブゴニア (2025)
嫌なら黙ってろ
If you don't like it, keep quiet.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
黙ってろクソ野郎！
Shut up, you bastard!
— レザボア・ドッグス (1992)
パンとチーズを分けてやるからもう黙ってろいいな？
I’ll split some bread and cheese with you, so shut up already, got it?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
監督が“走れ”ってお前は黙ってろ！
When the coach says, “Run,” you shut up and do it!
— ８ 1／2 (1963)
黙ってろ。
Shut up.
うるせえ黙ってろ！
Shut the hell up!
— グッドフェローズ (1990)
黙ってろガキ
Shut up, kid.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
黙ってろ！
Shut up!
— ANORA アノーラ (2024)
あんたは黙ってろ！
少し黙ってろ
Shut up for a bit.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
カリン黙ってろ！
Karin, shut up!
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
黙ってろ嫌だと？
Shut up. You refuse?
〈黙ってろ“ミス･ドーナツ”〉
“Shut up, Miss Donut.”
— ラブ・アクチュアリー (2003)
馬鹿は黙ってろ。
Shut up, you idiot.
黙ってろ
— ファイト・クラブ (1999)
黙ってろって！
I said shut up!
— ミスティック・リバー (2003)
酔っ払いは黙ってろよ
Shut up, you drunk.
— オープン・ユア・アイズ (1997)