語って

ベッドで彼女に語ってみた“俺たちは―”“小さな惑星に住み”

I tried telling her in bed: “We live on a—” “tiny planet.”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

お前は祖国に多大な貢献をしたその成果を孫の世代に語ってやれるぞ

You can tell your grandchildren's generation about the great contribution you made to your homeland.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

真実を語っている人間は物事を再構成することができるそして普通はそうする

Someone who tells the truth can reconstruct things—and usually does.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。

Sooner or later, he’ll tell me everything.

彼はとても正確にその日を語っている

He is describing that day very accurately.

— 落下の解剖学 (2023)

彼ら自身に語ってもらおう

Let them tell us themselves.

— 教皇選挙 (2024)

私は彼に事故の事を語ってあげた。

I told him about the accident.