引っ込んでろ

お前は引っ込んでろ

Stay out of this.

— Carandiru (2003)

チューバ引っ込んでろ

Tuba, stay out of sight.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

退職するなら引っ込んでろ

If you're going to quit, then stay out of the way.

— フォーリング・ダウン (1993)

引っ込んでろ

Stay out of it.

— セッション (2014)

引っ込んでろ！

Stay out of it!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

（クロトワ）引っ込んでろ

Stay out of this.

— 風の谷のナウシカ (1984)

引っ込んでろ!

Get lost!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)