もんだよ

何をするにも時間が要るもんだよゆっくりやらないとね

Everything takes time, so you have to take it slow.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お前は大したもんだよな

You’re really something, huh?

— ブエノスアイレス (1997)

昔は年賀状をプリンターでよく印刷したもんだよ。

I used to print New Year's cards on my printer all the time.

自殺もんだよ

It makes me want to kill myself.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

安いもんだよ

It's cheap.

— 恋する惑星 (1994)

我を忘れちゃうもんだよ

You just lose yourself.

— One Cut of the Dead (2017)

どれも似たようなもんだよ。

They're all pretty much the same.

親は結婚を喜ぶもんだよ

Parents are supposed to be happy when their children get married.

— ANORA アノーラ (2024)

それは、豚に真珠ってもんだよ。

That’s like casting pearls before swine.

立派な土地を手に入れたもんだよ

You've really managed to acquire an impressive piece of land.

— アメリカン・ギャングスター (2007)