that night
お前あの夜の…待て！
You... that night... Wait!
— AKIRA (1988)
あの夜君が去った後
That night, after you left.
— ラスト、コーション (2007)
あの夜に何があったか誰も知らんよ
No one knows what happened that night.
— ダーク・プレイス (2015)
あの夜も雨が降ってた
It was raining that night too.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
あの夜、どこにいたの？
Where were you that night?
あの夜のことは何も思い出すことができない。
I can't remember anything about that night.
だからあの夜車に乗っていたのは妻だった私ではなかった
So it was my wife who was in the car that night, not me.
— ブレット・トレイン (2022)
あの夜何が？
What happened that night?
— 嵐の中で (2018)
その通りあの夜お前は海岸にいたか？
That's right. Were you at the beach that night?
— レベッカ (1940)
あの夜って、トムと一緒にいた？
Were you with Tom that night?
あの夜の事件を目撃していた？
Did you witness what happened that night?
— パディントン２ (2017)
あの夜見たものは現実かただの空想か
Was what I saw that night real, or just my imagination?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
あの夜のことは、絶対に忘れない。
I’ll never forget that night.
あの夜何があったんだ？
— Article 15 (2019)
あの夜あなたも家にいたの？
Were you at home that night too?
あの夜の事はもう考えないほうがいいと思うよ。
I think it’s best if you stop thinking about what happened that night.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)