の時代

戦争は不足と欠乏の時代を招いた。

The war ushered in an era of scarcity and deprivation.

我々は科学技術の時代に住んでいる。

We live in the age of science and technology.

私たちは原子力の時代に生きている。

We live in the atomic age.

ジェイクの時代には自分でタバコを巻いた

In Jake’s day, people rolled their own cigarettes.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

シーザーの時代を考えてみろよ

Just think about Caesar's time.

— ８ 1／2 (1963)

現代は原子力の時代だ。

We live in the nuclear age.

それはゴッホの時代じゃない

That’s not from Van Gogh’s time.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

さらに東に向かったインドへ幸い仏陀の時代だった

They continued farther east to India. Fortunately, it was during the time of Buddha.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

今や共産党の時代

Now is the era of the Communist Party.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

（司）いつの時代の人だよお前は？

What era are you from, anyway?

— 君の名は。 (2016)