の息子だ

is someone's son

→ の
phrase Common #6,506
is someone's son の marks possession, and だ is the casual form of “is.”
JA: 彼は私の息子だ。
EN: He is my son.

客の息子だぞ!?

He's the guest's son, you know!?

— ベイビー・ブローカー (2022)

お前は俺の息子だずっと私の息子だ

You’re my son. You’ll always be my son.

— TITANE/チタン (2021)

その子は、エドワードの息子だよ。

That boy is Edward's son.

お前はドワネルの息子だな

You’re Dwanell’s son, aren’t you?

— 大人は判ってくれない (1959)

おい、おまえは俺の息子だ

Hey, you’re my son.

— ミスティック・リバー (2003)

後にも先にもたった一人の息子だ。

He’s the only son I’ll ever have.

君はベインズの息子だ

You are Baines's son.

— マルコムX (1992)

あいつは庭師の息子だ…

He’s the gardener’s son…

— きっと、うまくいく (2009)

彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。

The person who caused him the most trouble was his son.

私はアラゴルンアラソンの息子だ

I am Aragorn, son of Arathorn.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

彼は裕福な家庭の息子だ。

He is the son of a wealthy family.

同僚の息子だ

He's my coworker's son.

— ファニーゲーム (1997)