as … says
ガルケスの言う通りだ
Galkes is right.
— パンズ・ラビリンス (2006)
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Even if what you say is true, we still can't agree to your plan.
グストーの言う通りだ
Just as Gusteau said.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
君の言う通りだ
You're right.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
それはあなたの言う通りよ。
That's exactly what you said.
あなたの言う通りかもしれません。
You might be right.
まあ、君の言う通りかもな。
Well, you might be right.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
You’re probably right about that.
マリアの言う通りだお前はろくでなしだよ！
Maria's right. You really are a good-for-nothing!
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
まだ必要よ彼女の言う通りだ
We still need it. She's right.
あなたの言う通りだ
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ジョーニーの言う通り
Just as Joanie says.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼の言う通りだ
He's right.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
「『あいつの言う通り』彼女は思う」
“Just as he says,” she thinks.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
父さんの言う通りだよ
Dad's right.
友達の言う通りだよ。
My friend is right.
あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I think you're right, Jane.
君の言う通りだった
You were right.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
みんなの言う通りだ
Just as everyone says.
— Carandiru (2003)
あなたの言う通りかもね。
ウジンお前の言う通りにする
Woojin, I’ll do as you say.
— オールド・ボーイ (2003)
多分、彼の言う通りだろう。
He’s probably right.
私の言う通りだろう？
You know I'm right, don't you?
弟の言う通りね
Just as my little brother said.
父さんの言う通りさ
Just like Dad said.
— 罪人たち (2025)
お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。
You should do what the doctor says.