かもよ

トムは反対するかもよ。

Tom might object.

もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。

Maybe Tom can help you find a job.

何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。

In a few years, you might realize that you were wrong.

古いメンバーは今回が最後かもよ

This might be the last time we see the old members.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

Maybe you should take Tom to the hospital.

このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。

This guidebook might come in handy on your trip.

この本、役に立つかもよ。

This book might come in handy.

私、雨がやんだら出かけるかもよ。

I might go out once the rain stops.

お前はこの瞬間を一生後悔するかもよ

You might regret this moment for the rest of your life.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

そろそろ雨が降るかもよ。

It might rain soon.