Yap.Town

上手く

well; skillfully, successfully; well

→ 上手い
上手 good at, skilled at + く Adverbial form
adjective Common #6,671
well; skillfully Describes doing something with skill or ability.
JA: お前は上手くやったよ！
EN: You did a good job!
Forms of 上手い
うまく上手く上手いうまかったうまくない上手くない

もっと上手くできたんだけどな。

I could have done better.

フランス語は上手く話せません。

I can’t speak French very well.

私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。

I could probably speak French better than Tom.

あいつ、英語がちょっと上手くなってた。

That guy had gotten a little better at English.

彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。

She would handle all the work well.

「どうやったら、もっと上手く言えるんだろう」って、考えるのが楽しいんだ。

I enjoy thinking, “How can I say this better?”

休暇をできるだけ上手く利用しなさい。

Make the most of your vacation.

あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。

I thought you could speak French better than Tom.

メアリーがとても上手く泳げたので、トムは少し驚いた。

Tom was a little surprised that Mary could swim so well.

不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。

I'm clumsy, so I can't fold origami very well.

この次はもっと上手く歌えるよ。

I’ll sing it better next time.

アイヌ語が上手く話せないんだ。

I can't speak Ainu very well.

モリエラ、他の子と上手く遊ぶやり方を…教えてやっただろう？

Moriella, I taught you how to play nicely with the other children, didn't I?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私なんか相手にならないけどあんたの方が上手くやれるかもね

I’m no match for them, but you might be able to handle it better.

— 紅夢 (1991)

毎日練習すれば、上手くなるさ。

If you practice every day, you'll get better.

トムはフランス語を上手く話せなかった。

Tom couldn't speak French well.

何と平山先生は上手く教えるのだろう。

How well Professor Hirayama teaches!

洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？

Who speaks English better, Yoko or Yumi?

時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。

If I’d had more time, I could have done an even better job.

彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。

He gets along well with all his classmates.

お母さんみたいに上手く料理ができればいいんだけどな。

I wish I could cook as well as Mom.

お前は上手くやったよ！

You did a great job!

— ラスト、コーション (2007)

すぐ上手くスキーができるようになるよ。

You'll get good at skiing in no time.

彼は本心を隠すのが上手くなった。

He’s gotten better at hiding his true feelings.

一生懸命練習すれば、もっと上手くフランス語を話せるようになるよ。

If you practice hard, you'll be able to speak French much better.

子供の時は上手く泳げた。

I could swim well when I was a child.

バスケは上手くできる？

Are you good at basketball?

ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。

I know a guy who can play the guitar pretty well.

バスケットボールは上手くやれるの？

Are you good at basketball?

私は英語が好きだが、上手く話せない。

I like English, but I can't speak it well.

練習してたら、上手くなるさ。

If you keep practicing, you'll get better.

＜言いたい事があるけど上手く言えないの＞

There’s something I want to say, but I can’t quite put it into words.

— ラスト、コーション (2007)

彼は何をやっても上手くやる。

He’s good at everything he does.

メアリーみたいに上手くは歌えない。

I can't sing as well as Mary.

adjective Uncommon #10,690
successfully; well Describes something going smoothly or succeeding as hoped.
JA: 計画は上手く進んだ。
EN: The plan went well.
Forms of 上手い
うまく上手く上手いうまかったうまくない上手くない

あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか？

Do you think the campaign in Italy went well?

吸うと上手く出来るんです

I can do it well when I inhale.

— Carandiru (2003)

トムとメアリーは上手く行かなかった。

Tom and Mary didn’t work out.

彼とは上手くやっていけない。

I can't get along with him.

上手くやったと思っているみたいじゃな

Looks like you think you did a good job.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

たぶん…今度は上手くやれるかも

Maybe... I might be able to do it right this time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

何もかも上手くいかない時がある。

Sometimes, nothing goes right.

今度は上手くやるんだ

I'll do it right this time.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私はその本を上手く手にいれた。

I managed to get the book.

上手くやるさ

I'll do a good job.

— オッペンハイマー (2023)

上手くやった

You did a good job.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

シカゴじゃ上手くやったのか？

Did things go well in Chicago?

— 罪人たち (2025)

新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。

I'm worried about whether I'll be able to get along at my new workplace.

計画は今までのところ上手く行った。

The plan has gone well so far.

サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。

I tried to convince Sam to give up on the plan, but it didn’t work.

試験は上手くいった？

Did the exam go well?

このビジネスはきっと上手くいった

This business must have worked out well.

— ドライヴ (2011)