稼げる

彼は仕事をくれるからお前はお金を稼げる

He gives you work, so you can make money.

— 道 (1954)

ディーラーから搾取するよりずっと稼げる

You can make a lot more money than exploiting dealers.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ジャングルでどれだけ稼げるというのだ！

How much do you think you can make in the jungle?!

— きっと、うまくいく (2009)

でも水に出れば、私が稼げる額よりは少ない。

But if it goes out on the water, it’ll be less than I can earn.

働いて金が稼げると思うか?

Do you think you can make money by working?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

サックスを吹いて稼げるいいバンドだぜ

It’s a great band—you can make good money playing sax.

— マルコムＸ (1992)

うまくやればいくらか稼げるぞ

If you play your cards right, you can make some money.

— エリート・スクワッド (2007)

考えていれば、どこで金を稼げるか気づいていたはずだ。

If you’d thought about it, you would have realized where you could make money.

釣りに使える時間が増えれば、食事に使う金よりずっと速く稼げる。

If I had more time to fish, I could earn money much faster than I spend it on food.

美しいあなたならいくらでも稼げる

A beautiful person like you could make as much money as you wanted.

— マレーナ (2000)