選択を

選択をさせたのにお前は愚かな道を選んだ

I gave you a choice, yet you chose the foolish path.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

アパートで見つかる証拠からせめて自分だけは助かる選択をした方がいいんじゃないか

Wouldn't it be better to choose the option that at least saves me, based on the evidence found in the apartment?

— 善き人のためのソナタ (2006)

君は賢い選択をした。

You made a smart choice.

今その選択を知りました

I just found out about that option.

— ブレードランナー 2049 (2017)

君は正しい選択をした

You made the right choice.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

選択を―誤った

I made the wrong choice.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

あなたのために素晴らしい選択をしました

I made a wonderful choice for you.

— 甘い生活 (1960)

彼女は賢い選択をしたわ

She made a smart choice.

— ファイト・クラブ (1999)

自分は正しい選択をしたと思うんだ。

I think I made the right choice.

それでも正しい選択をしたわ

Even so, I made the right choice.

— ラ・ラ・ランド (2016)