おれは

おれはキャデラックおれはサミー

I’m Cadillac. I’m Sammy.

— マルコムＸ (1992)

おれはサンザシじゃないぞ

I'm not a hawthorn, you know.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれはショーティだぜ

I'm Shorty.

— マルコムＸ (1992)

おれはジャセ―

I'm Jase.

— セントラル・ステーション (1998)

おれはバカだ

I'm an idiot.

— フィフス・エレメント (1997)

おれはフェアな男だ

I'm a fair man.

— マルコムＸ (1992)

おれはプールを彼女は男を手に入れた

I got the pool, and she got the man.

— マルホランド・ドライブ (2001)

おれはベンジャミン

I'm Benjamin.

— マルコムＸ (1992)

おれは上を見てた

I was looking up.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは丸腰だ

I'm unarmed.

— フィフス・エレメント (1997)

おれは今でも父親だ

I'm still a father.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

おれは何も怖くないぞ！

I'm not afraid of anything!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは共産党に投票だ

I'm voting for the Communist Party.

— イル・ポスティーノ (1994)

おれは味方さ

I'm on your side.

— フォーリング・ダウン (1993)

おれは味方だ

I'm on your side.

— フォーリング・ダウン (1993)

おれは家具のセールスマンだ

I'm a furniture salesman.

— シカゴ (2002)

おれは平気だけどね

I'm fine, though.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは強い

I'm strong.

— マルコムＸ (1992)

おれは役者だ舞台に立つ以外に 何ができる？

I’m an actor. What else can I do besides perform on stage?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは彼女を見たんだ

I saw her.

— ミスティック・リバー (2003)

おれは思ったおれよりピアノがうまい？

I thought, “Is he better at piano than I am?”

— 海の上のピアニスト (1998)

おれは恋をした

I fell in love.

— イル・ポスティーノ (1994)

おれは我慢するぞ

I’ll hold back.

— マルコムＸ (1992)

おれは歴史学者じゃない

I'm not a historian.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

おれは死ぬ覚悟ができてる

I'm prepared to die.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

おれは火の男だ

I'm a man of fire.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは神の話をしてる

I'm talking about God.

— マルコムＸ (1992)

おれは英雄です

I am a hero.

— シカゴ (2002)

おれは覇王で お前は おれの虞姫だ

I’m the Hegemon King, and you’re my Yu Ji.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは読める

I can read it.

— イル・ポスティーノ (1994)

おれは降りる

I'm getting off.

— ブレット・トレイン (2022)

おれは降りる！

I'm getting off!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

おれは韓国人だ

I'm Korean.

— フォーリング・ダウン (1993)

そいつは こう言ってる“おれは お前より ピアノがうまいぞ！”

He says, “I’m better at playing the piano than you!”

— 海の上のピアニスト (1998)

そう おれはこれでいい？

Yeah, is this okay for me?

— 魔女の宅急便 (1989)

そしておれは モハメド・アリだ

And I’m Muhammad Ali.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

そしてここまで来てみると、おれはまもなく町へ行く。

And now that I’ve made it this far, I’ll be heading into town soon.

ではおれは行って来るから

Well, I’m off, then.

でも、おれはあの車に 乗っていないよ、デイブ

But I wasn't in that car, Dave.

— ミスティック・リバー (2003)

チャーリーさんおれはクーパーだ

Charlie, it's me, Cooper.

— マルコムＸ (1992)

世界制覇を果たしても―ヒトラーは やがて死に おれは残る

Even after conquering the world, Hitler will eventually die, and I will remain.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

共産党員としても おれは大したことない

Even as a Communist Party member, I'm nothing special.

— イル・ポスティーノ (1994)

頭の中で―革命が起こったおれは決心した “生き方を変えよう”と

A revolution took place in my mind, and I made up my mind: “I’m going to change the way I live.”

— 海の上のピアニスト (1998)

（とうとうにおれははいった。

I finally went in.