金がない

彼女には手持ちの金がない。

She has no cash on hand.

彼は金がないため旅行に行けなかった。

He couldn't go on the trip because he didn't have any money.

新しいのを買う金がないのか？

Can't you afford a new one?

— 嵐の中で (2018)

一つには金がないし、また一つにはその暇もない。

For one thing, I don't have the money, and for another, I don't have the time.

俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。

I thought you were broke, though.

私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。

I’m not going, mainly because I don’t have any money, though there are various other reasons as well.

金がない

I have no money.

— Carandiru (2003)

けど、金がないよ

But I don't have any money.

— 預言者 (2009)

車が欲しいがそれを買う金がない。

I want a car, but I don't have the money to buy one.

辞書を買う金がない。

I don't have enough money to buy a dictionary.