私立探偵

私立探偵から…旧道のモーテルに泊まったらしいと連絡があってベイツ･モーテルね

I heard from the private detective… apparently, they stayed at a motel on the old road. The Bates Motel, right?

— サイコ (1960)

私立探偵で名前は…アーボガスト

I'm a private detective, and my name is... Arbogast.

— サイコ (1960)

私立探偵サム・ヒルごっこか？

Are you playing private detective Sam Hill?

— レザボア・ドッグス (1992)

その男は私立探偵だとわかった。

It turned out that the man was a private detective.

私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。

Private detectives were hired to investigate the unusual case.

彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。

She hired a private detective to investigate the case.

お前は私立探偵か？

Are you a private detective?

— マルコムＸ (1992)

私立探偵のアーボガストだ

I'm Arbogast, a private detective.

— サイコ (1960)