奥方

奥方に変わりはないわ

There’s been no change in my wife.

— 紅夢 (1991)

愚かな奥方の役って辛いのよ

Playing the role of a foolish wife is tough.

— ８ 1／2 (1963)

でもなあの奥方が言った通り本当にいい刀は鞘に入ってる

But, you know, just like that lady said, a truly fine sword stays in its sheath.

— Sanjuro (1962)

奥方でしょ？

Your wife, right?

— 紅夢 (1991)

俺は…お前は奥方の血筋だ

I… you’re of the lady’s bloodline.

— Sanjuro (1962)

奥方は奥方

A wife is a wife.

— 紅夢 (1991)