お前は裁判を受けるんだ
You’re going to stand trial.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
勝つと思えない裁判も
Even cases I don’t think we can win.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
裁判のために弁護士と相談したけど――状況は不利だわ
I consulted a lawyer about the trial, but the situation isn’t in our favor.
— ふたりのベロニカ (1991)
これは裁判ではない
This is not a trial.
— オッペンハイマー (2023)
この裁判の何が大衆の興味を？
What about this trial interests the public?
— 落下の解剖学 (2023)
裁判にかけたいからだ
Because I want to put them on trial.
— ラストエンペラー (1987)
裁判よ
It's a trial.
— ふたりのベロニカ (1991)
これより裁判を始める
We will now begin the trial.
— パディントン２ (2017)
たぶんフェラルドの裁判です
It’s probably Ferald’s trial.
— 預言者 (2009)
裁判だ！
It's a trial!
— オッペンハイマー (2023)
裁判に負ける
Lose the case.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
公正な裁判を要求する
Demand a fair trial.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
これで裁判を戦う悪くはないが
This isn’t a bad way to fight the case, but…
— アメリカン・ギャングスター (2007)
フェラルドの裁判のためによこしたようです
It seems they sent him over for Ferald’s trial.
— 預言者 (2009)
裁判の二日間、彼はデイヴィッドの護衛を務めた。
He served as David’s bodyguard during the two-day trial.
“ブキャナンの裁判今日判決”
“Buchanan trial verdict today”
— パディントン２ (2017)
裁判が終わっても会いに来てくれるのか？
Will you still come see me even after the trial is over?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
裁判には勝てる
We can win the case.
— グッドフェローズ (1990)
裁判はいつだ？
When is the trial?
— 預言者 (2009)
“今度の裁判は本当に心配だ”
I’m really worried about the upcoming trial.
— 落下の解剖学 (2023)