首相

“チャン･フイ氏を―”“満州国の新首相に任命する”

“I hereby appoint Mr. Chan Hui as the new prime minister of Manchukuo.”

— ラストエンペラー (1987)

新聞によれば、首相がガンで亡くなったそうです。

According to the newspaper, the prime minister reportedly died of cancer.

首相の話では今月の祭り中止になったということです。

According to the prime minister, this month’s festival has been canceled.

お前は英国首相なんだぞ

You’re the Prime Minister of the United Kingdom, for crying out loud.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

二人の首相には何一つ共通点がなかった。

The two prime ministers had absolutely nothing in common.

もちろん首相に面会するのは難しい。

Of course, it’s difficult to get an audience with the prime minister.

首相の妹って

The prime minister's younger sister?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。

The foreign minister will serve as acting prime minister while the prime minister is away.

彼の首相辞任は大きな驚きであった。

His resignation as prime minister came as a great surprise.

なぜ首相が迎えに出ない？

Why isn’t the prime minister coming out to meet us?

— ラストエンペラー (1987)