俺と

with me, me and

→ 俺
phrase Common #5,185
with me 俺 is a blunt, informal masculine way to say “I” or “me.”
JA: 俺と一緒に映画を見ない?
EN: Would you watch a movie with me?

俺と同じことをするんだ。

Do the same thing I do.

俺と話がしたいのか

Do you want to talk to me?

— グッドフェローズ (1990)

俺としたことが…

I can't believe I did that...

— ダイ・ハード (1988)

俺とパスクアーレで連れて行くとするか

I guess Pasquale and I will take them.

— 自転車泥棒 (1948)

ホワイトとピンクは俺と来い

White and Pink, come with me.

— レザボア・ドッグス (1992)

もしお前が俺と駆け落ちしたとしたら?

What if you ran away with me?

— 道 (1954)

俺と…なら?

What about with me…?

— かぐや姫の物語 (2013)

俺とやるか?

You wanna fight me?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

俺と一緒に来い

Come with me.

— RRR (2022)

君も俺と同じものを見てるか?

Are you seeing the same thing I am?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

俺と乃依も助力しよう

Noyori and I will help too.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

お前は俺と来い

You're coming with me.

— 預言者 (2009)

俺と結婚したら楽しいぞ子供もかわいい

If you marry me, it'll be fun—the kids will be cute too.

— Carandiru (2003)

彼女は俺としか仕事をしない

She only works with me.

— 道 (1954)

娘が俺と会うたびに父親は怒った

Whenever my daughter met me, her father got angry.

— レオン (1994)

俺といれば安全だ

You'll be safe with me.

— ダイ・ハード (1988)

娘を拒むなら―俺と闘え

If you reject my daughter, then fight me.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

俺と一緒にいたいならつまらんことを言うな

If you want to be with me, don't say such pointless things.

— 道 (1954)

戻って俺と戦え!

Come back and fight me!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

来月も俺といると言ったからだ

Because you said you'd still be with me next month.

— プラットフォーム (2019)

俺と同じさ

Just like me.

— ANORA アノーラ (2024)

俺とだ!

With me!

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

支払いだが・・・俺と働くか?

As for payment... will you work with me?

— 預言者 (2009)

俺とフレンチーでやる

Frenchie and I will do it.

— グッドフェローズ (1990)

俺と来るか

Are you coming with me?

— 雪山の絆 (2023)

彼はここに俺といる

He's here with me.

— 罪人たち (2025)

俺とアメリカに行ってくれるか?

Would you go to America with me?

— Брат 2 (2000)

phrase Uncommon #14,558
me and 俺 is an informal, masculine way to say “I” or “me.” と means “and” when connecting people or things.
JA: 俺と友達で映画を見に行った。
EN: My friend and I went to see a movie.

俺とオレンジは車に飛び乗った

Orange and I jumped into the car.

— レザボア・ドッグス (1992)

これは俺と奴の個人的な問題だ

This is a personal matter between him and me.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

これはお母ちゃんと俺と明子か?

Is this Mom, me, and Akiko?

— Godzilla Minus One (2023)

俺とジョーが?

Me and Joe?

— レザボア・ドッグス (1992)

俺とミスタ・ピンクは?

What about me and Mr. Pink?

— レザボア・ドッグス (1992)

俺とエディのことは皆知っているだろうがこの仕事の間は全員偽名を使う

Everyone probably knows about me and Eddie, but for this job, we’ll all use aliases.

— レザボア・ドッグス (1992)

俺とスタンだ

It's me and Stan.

— レオン (1994)

だから俺とお前で止めるんだ

That’s why you and I have to stop it.

— ブゴニア (2025)

俺とジミーとボイルってガキが家の前で遊んでたんだ

Jimmy, a kid named Boyle, and I were playing in front of the house.

— ミスティック・リバー (2003)

これは俺と奴の問題だ

This is a matter between me and him.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

帆高のヤツ俺とお前のことをさ愛人!?

That Hodaka guy—he called you and me lovers?!

— 天気の子 (2019)

俺とジョーは長年組んでるんだ

Joe and I have been partners for years.

— レザボア・ドッグス (1992)