don't get angry, please don't be angry
君のためにそれをしたのだから、怒らないでくれ。
Don't be mad—I did it for you.
ガリンダ怒らないで
Garinda, don't get angry.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He was behaving so ridiculously that I couldn't help getting angry.
怒らないで聞いてくれる？
Will you hear me out without getting angry?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
Now, now, please don't get so angry.
もう終わったのに、もう怒らないで。
It’s already over, so please don’t be angry anymore.
だいたいお前はな…怒らないで
Honestly, you... don’t get mad, okay?
— 紅の豚 (1992)
怒らないで。
Don’t be angry.
お願いだから、怒らないでください。
Please, don’t be angry.
怒らないでよ。
Don't get mad.
あああ…怒らないで
Ahh... don't be mad.
— 風の谷のナウシカ (1984)
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
It’s not very good news, but please don’t get mad.
私に怒らないで。
Don't be mad at me.
あの、オードレーえーと、怒らないでよ…
Um, Audrey… please don’t get mad…
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
怒らないで
Don't be angry.
— マルホランド・ドライブ (2001)
ねえそんなに怒らないでくれ
Hey, don't be so mad.
— Брат 2 (2000)
頼むから怒らないで聞いてよ
Please don't get mad—just hear me out.
— 魔女の宅急便 (1989)
お願いだから、怒らないで。
Please, don't be angry.
あんまり怒らないでよ
Please don't be so mad.
— ロシアン・ブラザー (1997)
何を聞かれても怒らないでね
No matter what they ask you, don't get angry, okay?
— レベッカ (1940)
怒らないでね。
Don’t be mad, okay?