いるのか

何をおっしゃっているのか、ほとんど分かりません。

I can hardly understand what you're saying.

何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。

Tell me what you're arguing about.

私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。

I didn't understand what he was hinting at.

トムは何が本当に起こっているのか知っている。

Tom knows what's really happening.

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

What do you base your theory on?

彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。

He asked me where she lived.

私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。

I think I know what I'm talking about.

焦っているのか?

Are you panicking?

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼らがそこに閉じ込められているのかはわからないんだよ

I don't know if they're trapped in there.

— ラ・ラ・ランド (2016)

俺達は売国奴を殺すのか休暇を取っているのか？

Are we killing traitors, or are we taking a vacation?

— ラスト、コーション (2007)

シャカウスキー、いるのか？

Shakowski, are you there?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

いるのか

Are you there?

— 預言者 (2009)

まだいるのかクソ野郎共!

Are you still here, you sons of bitches?!

— セッション (2014)

そんな払う奴いるのか

Would anyone actually pay that much?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

他にもいるのか？

Is there anyone else?

— ブエノスアイレス (1997)

そこにいるのか？

Are you there?

— 預言者 (2009)

私じゃなくておばあちゃん今どこにいるのかな？

I wonder where Grandma is now, not me.

— 万引き家族 (2018)

親がいない人なんているのか？

Is there anyone who doesn't have parents?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

さて君はなぜここにいるのか分かってるか？

So, do you know why you're here?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

赤ん坊がいるのか？

Is there a baby?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)