is crazy, is insane, is out of one's mind
狂ってるお前は狂ってる！
You're crazy. You're crazy!
— 紅夢 (1991)
俺が狂ってると思うか？
Do you think I'm crazy?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
狂ってる！
That's crazy!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ニュージャージーの人間は狂ってる
People from New Jersey are crazy.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
頭が狂ってるんですよ
He's crazy.
やつは狂ってる
That guy is crazy.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
兵隊が狂ってる
The soldier is crazy.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
狂ってるのはお前だ
You're the one who's crazy.
— ファイト・クラブ (1999)
それは狂ってる
That's crazy.
おかしいのはお前らの方だろ全員狂ってる！
You guys are the ones who are messed up! You're all crazy!
ティム狂ってるよ
Tim's crazy.
狂ってる
— ANORA アノーラ (2024)
狂ってるよ
You're crazy.
— バトル・ロワイアル (2000)
皆全員が“お前は狂ってる”と言っている
Everyone is saying, “You’re crazy.”
お前ら狂ってる。
You guys are crazy.
狂ってるな
俺が狂ってるのか？
Am I crazy?
— 預言者 (2009)
狂ってる？
Are you crazy?
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He must be crazy to behave like that.
彼は狂ってる
— コーラス (2004)
私が狂ってると言うの？
Are you saying I'm crazy?
— 甘い生活 (1960)
僕の親は狂ってる
My parents are crazy.
狂ってるほうが？
The crazy one?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
あいつらは狂ってる！
Those guys are crazy!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
完全に狂ってる
It's completely crazy.
トムは狂ってる。
Tom is crazy.
あなたは狂ってる。