殺人未遂

attempted murder

→ 殺人
phrase Rare #44,391
attempted murder A legal term for an attempt to kill someone, whether or not the person dies.
JA: 彼は殺人未遂で逮捕された。
EN: He was arrested for attempted murder.

殺人未遂よ

It’s attempted murder!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

「もう一度あった殺人未遂のことだ」とキースが言った。

“It was about the other attempted murder,” Keith said.

殺人未遂だ

It was attempted murder.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前は殺人未遂で起訴される

You’ll be charged with attempted murder.

— アメリカン・ギャングスター (2007)