無関係

あたし 無関係！

I have nothing to do with it!

— フィフス・エレメント (1997)

あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。

Your proposal seems unrelated to the discussion here.

お前は無関係

This has nothing to do with you.

— カンフーハッスル (2004)

これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。

This may have absolutely nothing to do with our problem.

これら二つの要因は互いに無関係である。

These two factors are unrelated to each other.

たぶん無関係ね

It's probably unrelated.

— ダーク・プレイス (2015)

もちろん、私の後ろにキースとナイルがいたことも、無関係ではなかった。

Of course, the fact that Keith and Nyle were behind me was also a factor.

僕は無関係だからね。

I'm not involved, you know.

夫の死因は無関係

Her husband's cause of death is irrelevant.

— 落下の解剖学 (2023)

女房は無関係だ

My wife has nothing to do with it.

— シカゴ (2002)