Yap.Town

家族持ち

someone with a family

→ 家族
phrase Rare #39,922
someone with a family Often refers to someone who has a spouse or children, especially in contrast with someone who is single.
JA: 彼は家族持ちだから、早く帰る。
EN: He has a family, so he goes home early.

家族持ちじゃないのか

Aren’t you married?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

お前は家族持ちだったな

You had a family, didn't you?

— イノセンス (2004)

俺は家族持ちなんだ

I have a family.

— イノセンス (2004)

家族持ちが早く帰れるようにロスでは結婚指輪をしてた

In Los Angeles, I wore a wedding ring so that married men could leave work early.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)